历代志上 12:40 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 靠近他们的人以及以萨迦、西布伦、拿弗他利人将许多面饼、无花果饼、干葡萄、酒、油，用驴、骆驼、骡子、牛驮来，又带了许多的牛和羊来，因为以色列人甚是欢乐。

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 他们周围的人，远至以萨迦、西布伦和拿弗他利各支派的人，都用驴、骆驼、骡子和牛驮来面饼、无花果饼、葡萄干、酒和油，又牵来许多牛和羊，以色列充满了欢乐。

中文标准译本

⁴⁰ 还有他们附近的人，甚至从以萨迦、西布伦和拿弗他利来的人，用驴子、骆驼、骡子和牛运来食物，有大量的面饼、无花果饼、葡萄饼、酒、油、牛、羊，因为在以色列充满了喜乐。

和合本修订版

⁴⁰ 他们附近的人，以及以萨迦、西布伦、拿弗他利人，都将食物，许多面饼、无花果饼、干葡萄、酒、油，用驴、骆驼、骡子、牛驮来，又带了许多的牛和羊来，因为在以色列中充满了欢乐。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 靠近他们的人以及以萨迦、西布伦、拿弗他利人将许多面饼、无花果饼、干葡萄、酒、油，用驴、骆驼、骡子、牛驮来，又带了许多的牛和羊来，因为以色列人甚是欢乐。

新译本

⁴⁰ 在他们附近的人，甚至以萨迦、西布伦和拿弗他利支派的人，都用驴、骆驼、骡子和牛，给他们带来了很多食物：面饼、无花果饼、葡萄饼干、酒、油和许多牛羊，以色列全境就充满欢乐。

圣经–普通话本

⁴⁰ 人们从以萨迦、西布伦、拿弗他利等支派远处赶来，用驴、骆驼、骡子和牛驮来面粉、无花果、葡萄干、酒、橄榄油，也带来了许多牛羊。以色列各地都是一片欢乐景象。

历代志上 12:40 交叉引用

撒母耳记下 16:1

大卫刚过山顶，见米非波设的仆人洗巴拉着备好了的两匹驴，驴上驮着二百面饼，一百葡萄饼，一百个夏天的果饼，一皮袋酒来迎接他。

列王纪上 1:40

众民跟随他上来，且吹笛，大大欢呼，声音震地。

列王纪下 11:20

国民都欢乐，合城都安静。众人已将亚她利雅在王宫那里用刀杀了。

历代志上 12:39

他们在那里三日，与大卫一同吃喝，因为他们的族弟兄给他们预备了。

历代志上 13:1

大卫与千夫长、百夫长，就是一切首领商议。

历代志上 29:22

他们奉耶和华的命再膏大卫的儿子所罗门作王，又膏撒督作祭司。

箴言 11:10

义人享福，合城喜乐； 恶人灭亡，人都欢呼。

箴言 29:2

义人增多，民就喜乐； 恶人掌权，民就叹息。

何西阿书 3:1

耶和华对我说：「你再去爱一个淫妇，就是她情人所爱的；好像以色列人，虽然偏向别神，喜爱葡萄饼，耶和华还是爱他们。」

撒母耳记上 25:18

亚比该急忙将二百饼，两皮袋酒，五只收拾好了的羊，五细亚烘好了的穗子，一百葡萄饼，二百无花果饼，都驮在驴上，