历代志上 12:39 - 新标点和合本 - 神版

³⁹ 他们在那里三日，与大卫一同吃喝，因为他们的族弟兄给他们预备了。

圣经当代译本修订版

³⁹ 他们在那里与大卫一起吃喝了三天，因为他们的亲族为他们预备了食物。

中文标准译本

³⁹ 他们在那里三天，与大卫一同吃喝，他们的族兄弟为他们预备了一切。

和合本修订版

³⁹ 他们在那里三日，与大卫一同吃喝，因为他们同族的弟兄已经为他们预备好了。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 他们在那里三日，与大卫一同吃喝，因为他们的族弟兄给他们预备了。

新译本

³⁹ 他们在那里三天，与大卫在一起吃喝，因为他们的亲族给他们预备好了。

圣经–普通话本

³⁹ 大卫与部下欢宴三天，大排筵席，各家族负责供给。

历代志上 12:39 交叉引用

创世记 26:30

以撒就为他们设摆筵席，他们便吃了喝了。

创世记 31:54

又在山上献祭，请众弟兄来吃饭。他们吃了饭，便在山上住宿。

创世记 49:10

圭必不离犹大， 杖必不离他两脚之间， 直等细罗来到， 万民都必归顺。

撒母耳记下 19:42

犹大众人回答以色列人说：「因为王与我们是亲属，你们为何因这事发怒呢？我们吃了王的什么呢？王赏赐了我们什么呢？」

撒母耳记下 6:19

并且分给以色列众人，无论男女，每人一个饼，一块肉，一个葡萄饼；众人就各回各家去了。

历代志上 11:10

以下记录跟随大卫勇士的首领，就是奋勇帮助他得国、照着耶和华吩咐以色列人的话、与以色列人一同立他作王的。

历代志上 12:38

以上都是能守行伍的战士，他们都诚心来到希伯仑，要立大卫作以色列的王。以色列其余的人也都一心要立大卫作王。

历代志上 12:40

靠近他们的人以及以萨迦、西布伦、拿弗他利人将许多面饼、无花果饼、干葡萄、酒、油，用驴、骆驼、骡子、牛驮来，又带了许多的牛和羊来，因为以色列人甚是欢乐。