历代志上 11:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 又杀了一个埃及人。埃及人身高五肘，手里拿着枪，枪杆粗如织布的机轴；比拿雅只拿着棍子下去，从埃及人手里夺过枪来，用那枪将他刺死。

圣经当代译本修订版

²³ 还杀死一个两米多高的埃及巨人。当时埃及人拿着织布机轴般粗的长矛，比拿雅拿着棍子迎战，他夺了对方的长矛，用那矛刺死了对方。

中文标准译本

²³ 他还击杀了一个身高五肘的埃及人；这埃及人手中有长矛，比纳雅却拿着棍子下去攻击他，从他手中抢夺了长矛，用那长矛把他杀了。

和合本修订版

²³ 他又杀了一个身高五肘的埃及人；埃及人手里拿着枪，枪杆粗如织布机的轴。比拿雅只拿着棍子下到他那里去，从埃及人手里夺过枪来，用那枪杀死了他。

新标点和合本 上帝版

²³ 又杀了一个埃及人。埃及人身高五肘，手里拿着枪，枪杆粗如织布的机轴；比拿雅只拿着棍子下去，从埃及人手里夺过枪来，用那枪将他刺死。

新译本

²³ 他又杀死了一个身高两百多公分的埃及人。这埃及人手里拿着矛枪，好象织布机轴，比拿雅只拿着棍子下去会他，竟从那埃及人手中把矛枪夺了过来，再用他的矛枪把他杀死。

圣经–普通话本

²³ 他还曾杀死一名埃及巨人，那人身高超过2米，手中的矛像织布机的轴一样粗。比拿雅执棍与他交手，夺过他的矛，用矛将他剌死。

历代志上 11:23 交叉引用

历代志上 11:24

这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。

历代志上 20:5

又与非利士人打仗。睚珥的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米；这人的枪杆粗如织布的机轴。

申命记 3:11

利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。他的床是铁的，长九肘，宽四肘，都是以人肘为度。现今岂不是在亚扪人的拉巴吗？）」

撒母耳记上 17:4

从非利士营中出来一个讨战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘零一虎口；

撒母耳记上 17:51

大卫跑去，站在非利士人身旁，将他的刀从鞘中拔出来，杀死他，割了他的头。非利士众人看见他们讨战的勇士死了，就都逃跑。

撒母耳记上 17:7

枪杆粗如织布的机轴，铁枪头重六百舍客勒。有一个拿盾牌的人在他前面走。