历代志上 11:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 大卫渴想，说：「甚愿有人将伯利恒城门旁井里的水打来给我喝！」

圣经当代译本修订版

¹⁷ 大卫渴了，说：“但愿有人给我打些伯利恒城门旁的井水喝！”

中文标准译本

¹⁷ 大卫心中渴望，说：“谁能把伯利恒城门旁水窖里的水带来给我喝啊！”

和合本修订版

¹⁷ 大卫渴想着说：“但愿有人从伯利恒城门旁的井里打水来给我喝！”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 大卫渴想，说：「甚愿有人将伯利恒城门旁井里的水打来给我喝！」

新译本

¹⁷ 大卫渴望说：“谁能把伯利恒城门旁边池中的水，拿来给我喝！”

圣经–普通话本

¹⁷ 大卫非常想喝家乡的水，便说: “要是有人能为我取来伯利恒城门边的水该多好啊！”

历代志上 11:17 交叉引用

历代志上 11:16

那时大卫在山寨，非利士人的防营在伯利恒。

历代志上 11:18

这三个勇士就闯过非利士人的营盘，从伯利恒城门旁的井里打水，拿来奉给大卫。他却不肯喝，将水奠在耶和华面前，

诗篇 143:6

我向你举手； 我的心渴想你， 如干旱之地盼雨一样。 （细拉）

诗篇 60:9

谁能领我进坚固城？ 谁能引我到以东地？

诗篇 63:1

神啊，你是我的　神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

以赛亚书 12:3

所以，你们必从救恩的泉源欢然取水。

约翰福音 4:10

耶稣回答说：「你若知道　神的恩赐，和对你说『给我水喝』的是谁，你必早求他，他也必早给了你活水。」

约翰福音 4:14

人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。」