加拉太书 6:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 从今以后，人都不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的印记。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 但愿从今以后，再也没有人来搅扰我了，因为我身上已经烙上了耶稣的印记。

中文标准译本

¹⁷ 从今以后，谁都不要烦扰我，因为我身上带着耶稣的印记。

和合本修订版

¹⁷ 从今以后，不要有人再搅扰我，因为我身上带着耶稣的印记。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 从今以后，人都不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的印记。

新译本

¹⁷ 从今以后，谁也不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的烙痕。

圣经–普通话本

¹⁷ 最后，我请求不要再给我添任何麻烦了，因为在我的身体里已经带着耶稣的创伤。

加拉太书 6:17 交叉引用

以赛亚书 44:5

这个要说：我是属耶和华的； 那个要以雅各的名自称； 又一个要亲手写：归耶和华的， 并自称为以色列。

以西结书 9:4

耶和华对他说：「你去走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行可憎之事叹息哀哭的人，画记号在额上。」

使徒行传 15:24

我们听说，有几个人从我们这里出去，用言语搅扰你们，惑乱你们的心。其实我们并没有吩咐他们。

哥林多后书 1:5

我们既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。

哥林多后书 4:10

身上常带着耶稣的死，使耶稣的生也显明在我们身上。

加拉太书 1:7

那并不是福音，不过有些人搅扰你们，要把基督的福音更改了。

腓立比书 3:10

使我认识基督，晓得他复活的大能，并且晓得和他一同受苦，效法他的死，

歌罗西书 1:24

现在我为你们受苦，倒觉欢乐；并且为基督的身体，就是为教会，要在我肉身上补满基督患难的缺欠。

希伯来书 12:15

又要谨慎，恐怕有人失了　神的恩；恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽；

约书亚记 7:25

约书亚说：「你为什么连累我们呢？今日耶和华必叫你受连累。」于是以色列众人用石头打死他，将石头扔在其上，又用火焚烧他所有的。

启示录 13:16

它又叫众人，无论大小、贫富、自主的、为奴的，都在右手上或是在额上受一个印记。

启示录 13:17

除了那受印记、有了兽名或有兽名数目的，都不得做买卖。