加拉太书 3:19 - 新标点和合本 - 神版19 这样说来,律法是为什么有的呢?原是为过犯添上的,等候那蒙应许的子孙来到,并且是藉天使经中保之手设立的。 参见章节圣经当代译本修订版19 那么,为什么会有律法呢?律法是为了使人知罪而增设的,一直存到那位承受应许的后裔来临。律法是通过天使交给一位中保颁布的。 参见章节中文标准译本19 那么,为什么要有律法呢?律法是为了过犯的缘故被加上的,直到那蒙应许的后裔来临;律法是藉着天使,通过中保的手所规定的。 参见章节和合本修订版19 这样说来,为什么要有律法呢?律法是为过犯的缘故而加上去的,等候那蒙应许的子孙来到才结束,是藉着天使经中保之手而设立的。 参见章节新标点和合本 上帝版19 这样说来,律法是为什么有的呢?原是为过犯添上的,等候那蒙应许的子孙来到,并且是借天使经中保之手设立的。 参见章节新译本19 那么,为甚么要有律法呢?是为了过犯的缘故才加上的,直到那得应许的后裔来到。律法是借着天使经中保的手设立的; 参见章节圣经–普通话本19 那么律法的目的是什么呢?律法的增设是要确认和限制错误行为的,直到蒙应许的亚伯拉罕家族到来为止。这律法是经中间人摩西的帮助通过天使颁布的。 参见章节 |