加拉太书 3:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 因为承受产业，若本乎律法，就不本乎应许；但　神是凭着应许把产业赐给亚伯拉罕。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 我们如果是靠遵行律法去承受产业，就不是倚靠上帝的应许。但上帝是凭应许把产业赐给了亚伯拉罕。

中文标准译本

¹⁸ 如果继业是本于律法，就不再是本于应许了；但是神把继业赐给亚伯拉罕是藉着应许。

和合本修订版

¹⁸ 因为承受产业若是出于律法，就不再是出于应许；但上帝是凭着应许把产业赐给亚伯拉罕。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 因为承受产业，若本乎律法，就不本乎应许；但上帝是凭着应许把产业赐给亚伯拉罕。

新译本

¹⁸ 因为所承受的，如果是出于律法，就不是出于应许；但　神是凭着应许赐给了亚伯拉罕。

圣经–普通话本

¹⁸ 因为，如果继承依赖于律法，那它就不会再依赖于这应许了。但是，上帝却通过这应许，无偿地把这继承赐给了亚伯拉罕。

加拉太书 3:18 交叉引用

诗篇 105:42

这都因他记念他的圣言 和他的仆人亚伯拉罕。

罗马书 8:17

既是儿女，便是后嗣，就是　神的后嗣，和基督同作后嗣。如果我们和他一同受苦，也必和他一同得荣耀。

加拉太书 2:21

我不废掉　神的恩；义若是藉着律法得的，基督就是徒然死了。

加拉太书 3:10

凡以行律法为本的，都是被咒诅的；因为经上记着：「凡不常照律法书上所记一切之事去行的，就被咒诅。」

加拉太书 3:12

律法原不本乎信，只说：「行这些事的，就必因此活着。」

加拉太书 3:16

所应许的原是向亚伯拉罕和他子孙说的。　神并不是说「众子孙」，指着许多人，乃是说「你那一个子孙」，指着一个人，就是基督。

加拉太书 3:26

所以，你们因信基督耶稣都是　神的儿子。

加拉太书 3:29

你们既属乎基督，就是亚伯拉罕的后裔，是照着应许承受产业的了。