加拉太书 1:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 你们听见我从前在犹太教中所行的事，怎样极力逼迫残害　神的教会。

圣经当代译本修订版

¹³ 你们都听说过我信奉犹太教时的所作所为，我怎样残酷地迫害上帝的教会，试图摧毁它。

中文标准译本

¹³ 你们听说过我以前在犹太教中的行事为人：我曾极力地逼迫神的教会，残害她。

和合本修订版

¹³ 你们听说过从前我在犹太教中的行径，我怎样竭力压迫残害上帝的教会。

新标点和合本 上帝版

¹³ 你们听见我从前在犹太教中所行的事，怎样极力逼迫残害上帝的教会。

新译本

¹³ 你们听过我从前在犹太教中所行的：怎样极力逼迫残害　神的教会，

圣经–普通话本

¹³ 你们已经听说过了我以前在犹太教中的生活。我曾极力地迫害上帝的教会，企图毁掉它。

加拉太书 1:13 交叉引用

使徒行传 8:1

从这日起，耶路撒冷的教会大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒马利亚各处。

使徒行传 8:3

扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。

使徒行传 9:21

凡听见的人都惊奇，说：「在耶路撒冷残害求告这名的，不是这人吗？并且他到这里来，特要捆绑他们，带到祭司长那里。」

使徒行传 9:26

扫罗到了耶路撒冷，想与门徒结交，他们却都怕他，不信他是门徒。

哥林多前书 10:32

不拘是犹太人，是希腊人，是　神的教会，你们都不要使他跌倒；

哥林多前书 15:9

我原是使徒中最小的，不配称为使徒，因为我从前逼迫　神的教会。

腓立比书 3:6

就热心说，我是逼迫教会的；就律法上的义说，我是无可指摘的。

提摩太前书 1:13

我从前是亵渎 　神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。

提摩太前书 1:14

并且我主的恩是格外丰盛，使我在基督耶稣里有信心和爱心。