利未记 8:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 就宰了公牛。摩西用指头蘸血，抹在坛上四角的周围，使坛洁净，把血倒在坛的脚那里，使坛成圣，坛就洁净了；

圣经当代译本修订版

¹⁵ 摩西宰了牛，用手指蘸一些牛血抹在祭坛凸起的四角上，以洁净祭坛，再把剩下的血倒在坛脚，使祭坛圣洁，为祭坛赎罪。

中文标准译本

¹⁵ 宰杀后，摩西取了一些血，用手指抹在祭坛四围的犄角上，洁净祭坛，把其余的血倒在祭坛的基座那里，使祭坛分别为圣，为要在祭坛上赎罪。

和合本修订版

¹⁵ 就宰了公牛。摩西取了血，用指头抹在祭坛周围的四个翘角上，使坛洁净，再把其余的血倒在坛的底座上，使坛成为圣，为坛赎罪。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 就宰了公牛。摩西用指头蘸血，抹在坛上四角的周围，使坛洁净，把血倒在坛的脚那里，使坛成圣，坛就洁净了；

新译本

¹⁵ 摩西就宰杀公牛，取了血，用指头抹祭坛四角的周围，洁净祭坛，其余的血倒在祭坛脚那里，使祭坛成圣，为坛赎罪。

圣经–普通话本

¹⁵ 那头牛被宰杀了。摩西用手指蘸了一些牛血，把血涂在祭坛的四只角上，使祭坛洁净。然后，他再把剩下的血倒在祭坛的底座上，使祭坛归圣。这样，祭司就可以在坛上行赎罪礼了。

利未记 8:15 交叉引用

历代志下 29:24

祭司宰了羊，将血献在坛上作赎罪祭，为以色列众人赎罪，因为王吩咐将燔祭和赎罪祭为以色列众人献上。

以西结书 45:20

本月初七日也要为误犯罪的和愚蒙犯罪的如此行，为殿赎罪。

但以理书 9:24

「为你本国之民和你圣城，已经定了七十个七。要止住罪过，除净罪恶，赎尽罪孽，引进永义，封住异象和预言，并膏至圣者。

利未记 1:11

要把羊宰于坛的北边，在耶和华面前；亚伦子孙作祭司的，要把羊血洒在坛的周围。

利未记 1:5

他要在耶和华面前宰公牛；亚伦子孙作祭司的，要奉上血，把血洒在会幕门口、坛的周围。

利未记 16:20

「亚伦为圣所和会幕并坛献完了赎罪祭，就要把那只活着的公山羊奉上。

利未记 3:2

他要按手在供物的头上，宰于会幕门口。亚伦子孙作祭司的，要把血洒在坛的周围。

利未记 3:8

并要按手在供物的头上，宰于会幕前。亚伦的子孙要把血洒在坛的周围。

利未记 4:25

祭司要用指头蘸些赎罪祭牲的血，抹在燔祭坛的四角上，把血倒在燔祭坛的脚那里。

利未记 4:30

祭司要用指头蘸些羊的血，抹在燔祭坛的四角上，所有的血都要倒在坛的脚那里，

利未记 4:7

又要把些血抹在会幕内、耶和华面前香坛的四角上，再把公牛所有的血倒在会幕门口、燔祭坛的脚那里。

利未记 6:30

凡赎罪祭，若将血带进会幕在圣所赎罪，那肉都不可吃，必用火焚烧。」

民数记 8:12

利未人要按手在那两只牛的头上；你要将一只作赎罪祭，一只作燔祭，献给耶和华，为利未人赎罪。

罗马书 5:10

因为我们作仇敌的时候，且藉着　神儿子的死，得与　神和好；既已和好，就更要因他的生得救了。

以弗所书 2:16

既在十字架上灭了冤仇，便藉这十字架使两下归为一体，与　神和好了，

希伯来书 2:17

所以，他凡事该与他的弟兄相同，为要在　神的事上成为慈悲忠信的大祭司，为百姓的罪献上挽回祭。