利未记 7:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 祭司要把脂油在坛上焚烧，但胸要归亚伦和他的子孙。

圣经当代译本修订版

³¹ 祭司要把脂肪放在坛上焚烧，胸肉归亚伦及其子孙。

中文标准译本

³¹ 祭司要在祭坛上把脂肪烧献为烟，胸肉归属亚伦和他的子孙。

和合本修订版

³¹ 祭司要把脂肪烧在坛上，但胸要归给亚伦和他的子孙。

新标点和合本 上帝版

³¹ 祭司要把脂油在坛上焚烧，但胸要归亚伦和他的子孙。

新译本

³¹ 祭司要把脂肪焚烧在祭坛上，胸归给亚伦和他的子孙。

圣经–普通话本

³¹ 脂肪由祭司在祭坛上烧化；胸肉归亚伦及其后代所有。

利未记 7:31 交叉引用

出埃及记 29:26

「你要取亚伦承接圣职所献公羊的胸，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，这就可以作你的分。

利未记 3:11

祭司要在坛上焚烧，是献给耶和华为食物的火祭。

利未记 3:16

祭司要在坛上焚烧，作为馨香火祭的食物。脂油都是耶和华的。

利未记 3:5

亚伦的子孙要把这些烧在坛的燔祭上，就是在火的柴上，是献与耶和华为馨香的火祭。

利未记 5:13

至于他在这几件事中所犯的罪，祭司要为他赎了，他必蒙赦免。剩下的面都归与祭司，和素祭一样。」

利未记 6:16

所剩下的，亚伦和他子孙要吃，必在圣处不带酵而吃，要在会幕的院子里吃。

利未记 6:26

为赎罪献这祭的祭司要吃，要在圣处，就是在会幕的院子里吃。

利未记 7:34

因为我从以色列人的平安祭中，取了这摇的胸和举的腿给祭司亚伦和他子孙，作他们从以色列人中所永得的分。」

利未记 8:29

摩西拿羊的胸作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，是承接圣职之礼，归摩西的分，都是照耶和华所吩咐摩西的。

民数记 18:11

以色列人所献的举祭并摇祭都是你的；我已赐给你和你的儿女，当作永得的分；凡在你家中的洁净人都可以吃。

民数记 18:18

它的肉必归你，像被摇的胸、被举的右腿归你一样。

哥林多前书 9:13

你们岂不知为圣事劳碌的就吃殿中的物吗？伺候祭坛的就分领坛上的物吗？

申命记 18:3

祭司从百姓所当得的分乃是这样：凡献牛或羊为祭的，要把前腿和两腮并脾胃给祭司。