利未记 5:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 「若有人犯罪，行了耶和华所吩咐不可行的什么事，他虽然不知道，还是有了罪，就要担当他的罪孽；

圣经当代译本修订版

¹⁷ “如果有人触犯耶和华的任何诫命，即使他不知道，也是犯罪，必须担当罪责。

中文标准译本

¹⁷ “如果有人犯罪，做了耶和华诫命中不可做的任何一件事，他虽然不知道，还是有了罪责，要承担自己的过犯。

和合本修订版

¹⁷ “若有人犯罪，在任何事上犯了一条耶和华所吩咐的禁令，他虽不察觉，仍算有罪，必须担当自己的罪孽。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 「若有人犯罪，行了耶和华所吩咐不可行的什么事，他虽然不知道，还是有了罪，就要担当他的罪孽；

新译本

¹⁷ “如果有人犯了罪，行了一件耶和华吩咐不可行的事；他虽然不清楚，仍是有罪，他就要担当自己的罪责。

圣经–普通话本

¹⁷ “如果有人违反了主的诫命，自己却没有意识到已经犯了罪，他仍然要接受罪罚。

利未记 5:17 交叉引用

诗篇 19:12

谁能知道自己的错失呢？ 愿你赦免我隐而未现的过错。

利未记 4:13

「以色列全会众若行了耶和华所吩咐不可行的什么事，误犯了罪，是隐而未现、会众看不出来的，

利未记 4:22

「官长若行了耶和华－他　神所吩咐不可行的什么事，误犯了罪，

利未记 4:27

「民中若有人行了耶和华所吩咐不可行的什么事，误犯了罪，

利未记 5:15

「人若在耶和华的圣物上误犯了罪，有了过犯，就要照你所估的，按圣所的舍客勒拿银子，将赎愆祭牲－就是羊群中一只没有残疾的公绵羊－牵到耶和华面前为赎愆祭；

利未记 5:18

也要照你所估定的价，从羊群中牵一只没有残疾的公绵羊来，给祭司作赎愆祭。至于他误行的那错事，祭司要为他赎罪，他必蒙赦免。

利未记 5:19

这是赎愆祭，因他在耶和华面前实在有了罪。」

路加福音 12:48

惟有那不知道的，做了当受责打的事，必少受责打；因为多给谁，就向谁多取；多托谁，就向谁多要。」

罗马书 14:23

若有疑心而吃的，就必有罪，因为他吃不是出于信心。凡不出于信心的都是罪。