利未记 27:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 若是不洁净的牲畜生的，就要按你所估定的价值加上五分之一赎回；若不赎回，就要按你所估定的价值卖了。

圣经当代译本修订版

²⁷ 如果是不洁净牲畜的头胎，他可以在祭司的估价基础上，加付五分之一把它赎回；如果不赎回，就要按估价把它卖掉。

中文标准译本

²⁷ 如果那是不洁净的牲畜，就要按估价赎回，并且在估价上加五分之一；如果不赎回，就要按估价卖了。

和合本修订版

²⁷ 头生的牲畜若是不洁净的，就要按照所估定的价钱，再加上五分之一，把它赎回。若不赎回，就要按照你的估价把它卖了。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 若是不洁净的牲畜生的，就要按你所估定的价值加上五分之一赎回；若不赎回，就要按你所估定的价值卖了。

新译本

²⁷ 但如果是不洁净的牲畜，他就要按照你的估价，加上五分之一把牠赎回；如果不赎回，就要按照你的估价卖掉。

圣经–普通话本

²⁷ 但如果献的是不洁净动物的头胎所生，就要按照祭司确定的价格再加五分之一赎回；如果不赎回，祭司就要按确定的价格把它卖掉。

利未记 27:27 交叉引用

利未记 27:11

若牲畜不洁净，是不可献给耶和华为供物的，就要把牲畜安置在祭司面前。

利未记 27:13

他若一定要赎回，就要在你所估定的价值以外加上五分之一。

利未记 27:15

将房屋分别为圣的人，若要赎回房屋，就必在你所估定的价值以外加上五分之一，房屋仍旧归他。

利未记 27:26

「惟独牲畜中头生的，无论是牛是羊，既归耶和华，谁也不可再分别为圣，因为这是耶和华的。

利未记 27:28

「但一切永献的，就是人从他所有永献给耶和华的，无论是人，是牲畜，是他承受为业的地，都不可卖，也不可赎。凡永献的是归给耶和华为至圣。

利未记 27:31

人若要赎这十分之一的什么物，就要加上五分之一。

利未记 5:16

并且他因在圣物上的差错要偿还，另外加五分之一，都给祭司。祭司要用赎愆祭的公绵羊为他赎罪，他必蒙赦免。