利未记 26:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 我就要发烈怒，行事与你们反对，又因你们的罪惩罚你们七次。

圣经当代译本修订版

²⁸ 我也要与你们作对，向你们发烈怒，把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。

中文标准译本

²⁸ 我也在怒火中继续敌对你们，甚至因你们的罪而七倍管教你们。

和合本修订版

²⁸ 我就要向你们发烈怒，行事与你们作对，因你们的罪，加重七倍惩罚你们。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 我就要发烈怒，行事与你们反对，又因你们的罪惩罚你们七次。

新译本

²⁸ 我就必发烈怒，与你们作对；我要按着你们的罪，再加重七倍管教你们。

圣经–普通话本

²⁸ 我就要向你们发怒，亲自按你们的罪加重七倍惩罚你们。

利未记 26:28 交叉引用

诗篇 79:12

主啊，愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱 加七倍归到他们身上。

以赛亚书 27:4

我心中不存忿怒。 惟愿荆棘蒺藜与我交战， 我就勇往直前， 把它一同焚烧。

以赛亚书 59:18

他必按人的行为施报， 恼怒他的敌人， 报复他的仇敌 向众海岛施行报应。

以赛亚书 63:3

我独自踹酒榨； 众民中无一人与我同在。 我发怒将他们踹下， 发烈怒将他们践踏。 他们的血溅在我衣服上， 并且污染了我一切的衣裳。

以赛亚书 66:15

看哪，耶和华必在火中降临； 他的车辇像旋风， 以烈怒施行报应， 以火焰施行责罚；

耶利米书 21:5

并且我要在怒气、忿怒，和大恼恨中，用伸出来的手，并大能的膀臂，亲自攻击你们；

耶利米书 7:20

所以主耶和华如此说：「看哪，我必将我的怒气和忿怒倾在这地方的人和牲畜身上，并田野的树木和地里的出产上，必如火着起，不能熄灭。」

耶利米哀歌 4:11

耶和华发怒成就他所定的， 倒出他的烈怒； 在锡安使火着起， 烧毁锡安的根基。

以西结书 5:13

「我要这样成就怒中所定的；我向他们发的忿怒止息了，自己就得着安慰。我在他们身上成就怒中所定的那时，他们就知道我－耶和华所说的是出于热心；

以西结书 5:15

这样，我必以怒气和忿怒，并烈怒的责备，向你施行审判。那时，你就在四围的列国中成为羞辱、讥刺、警戒、惊骇。这是我－耶和华说的。

以西结书 8:18

因此，我也要以忿怒行事，我眼必不顾惜，也不可怜他们；他们虽向我耳中大声呼求，我还是不听。」

利未记 26:24

我就要行事与你们反对，因你们的罪击打你们七次。

利未记 26:27

「你们因这一切的事若不听从我，却行事与我反对，

利未记 26:41

我所以行事与他们反对，把他们带到仇敌之地。那时，他们未受割礼的心若谦卑了，他们也服了罪孽的刑罚，

那鸿书 1:2

耶和华是忌邪施报的　神。 耶和华施报大有忿怒； 向他的敌人施报， 向他的仇敌怀怒。

那鸿书 1:6

他发忿恨，谁能立得住呢？ 他发烈怒，谁能当得起呢？ 他的忿怒如火倾倒； 磐石因他崩裂。