利未记 24:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 有一个以色列妇人的儿子，他父亲是埃及人，一日闲游在以色列人中。这以色列妇人的儿子和一个以色列人在营里争斗。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 有一个人，母亲是以色列人，父亲是埃及人，他在营中与一个以色列人打起架来。

中文标准译本

¹⁰ 有一个以色列妇女的儿子——他父亲是埃及人——他来到以色列人当中。这以色列妇女的儿子和一个以色列人在营中打了起来，

和合本修订版

¹⁰ 有一个以色列妇人的儿子，他父亲是埃及人。有一日他出去，到以色列人中。这以色列妇人的儿子和一个以色列人在营里争吵。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 有一个以色列妇人的儿子，他父亲是埃及人，一日闲游在以色列人中。这以色列妇人的儿子和一个以色列人在营里争斗。

新译本

¹⁰ 有一个以色列妇人的儿子，父亲是埃及人，在以色列人中间出入；这以色列妇人的儿子在营里和一个以色列人争吵；

圣经–普通话本

^10-11 有一个人，他父亲是埃及人，母亲是以色列但支派人底伯利的女儿示罗密。有一天，他在以色列人中间闲逛，在营里跟一个以色列人打了起来。在打斗中，他一边说着主的名一边诅咒。于是，人们把他带到摩西那里，

利未记 24:10 交叉引用

出埃及记 12:38

又有许多闲杂人，并有羊群牛群，和他们一同上去。

利未记 24:11

这以色列妇人的儿子亵渎了圣名，并且咒诅，就有人把他送到摩西那里。（他母亲名叫示罗密，是但支派底伯利的女儿。）

利未记 24:9

这饼是要给亚伦和他子孙的；他们要在圣处吃，为永远的定例，因为在献给耶和华的火祭中是至圣的。」

民数记 11:4

他们中间的闲杂人大起贪欲的心；以色列人又哭号说：「谁给我们肉吃呢？