利未记 23:39 - 新标点和合本 - 神版

³⁹ 「你们收藏了地的出产，就从七月十五日起，要守耶和华的节七日。第一日为圣安息；第八日也为圣安息。

圣经当代译本修订版

³⁹ “你们收割完后，从七月十五日起，要一连七天庆祝耶和华的节期，第一天和第八天是完全休息的安息日。

中文标准译本

³⁹ “每当七月十五日，你们收聚了田地的出产，就要守耶和华的节期七天。第一天是完全的休息日，第八天也是完全的休息日。

和合本修订版

³⁹ “但是，从七月十五日起，你们收藏了地的出产之后，要守耶和华的节期七日。第一日为要完全安息，第八日也要完全安息。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 「你们收藏了地的出产，就从七月十五日起，要守耶和华的节七日。第一日为圣安息；第八日也为圣安息。

新译本

³⁹ “又在七月十五日，你们收了那地的出产以后，要守耶和华的节七日，第一天要完全休歇，第八天也要完全休歇。

圣经–普通话本

³⁹ “‘收完庄稼后，你们要从七月十五日起为主守节七天。第一天和第八天是圣安息日。

利未记 23:39 交叉引用

出埃及记 23:16

又要守收割节，所收的是你田间所种、劳碌得来初熟之物。并在年底收藏，要守收藏节。

利未记 23:24

「你晓谕以色列人说：七月初一，你们要守为圣安息日，要吹角作纪念，当有圣会。

利未记 23:34

「你晓谕以色列人说：这七月十五日是住棚节，要在耶和华面前守这节七日。

利未记 23:36

七日内要将火祭献给耶和华。第八日当守圣会，要将火祭献给耶和华。这是严肃会，什么劳碌的工都不可做。

利未记 23:38

这是在耶和华的安息日以外，又在你们的供物和所许的愿，并甘心献给耶和华的以外。

利未记 23:40

第一日要拿美好树上的果子和棕树上的枝子，与茂密树的枝条并河旁的柳枝，在耶和华－你们的　神面前欢乐七日。

申命记 16:13

「你把禾场的谷、酒榨的酒收藏以后，就要守住棚节七日。