利未记 22:24 - 新标点和合本 - 神版

²⁴ 肾子损伤的，或是压碎的，或是破裂的，或是骟了的，不可献给耶和华，在你们的地上也不可这样行。

圣经当代译本修订版

²⁴ 不可献给耶和华睪丸受损、被压碎、破裂或被阉割的牲畜。在你们境内不可做这样的事，

中文标准译本

²⁴ 睾丸被挫伤、压碎、破裂或骟割的，都不可献给耶和华。在你们的地上，不可这样做，

和合本修订版

²⁴ 凡睾丸损伤，或压碎，或破裂，或阉割的，都不可献给耶和华；不可在你们的地上行这事。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 肾子损伤的，或是压碎的，或是破裂的，或是骟了的，不可献给耶和华，在你们的地上也不可这样行。

新译本

²⁴ 内脏损伤、压碎、破裂，或割掉的，你们都不可献与耶和华；在你们将来居住的地方，你们不可行这样的事；

圣经–普通话本

²⁴ “‘不可把睾丸损伤、压碎、被扯掉或骟除过的动物献给主，在你们境内不准发生这种事。

利未记 22:24 交叉引用

利未记 21:20

驼背的、矮矬的、眼睛有毛病的、长癣的、长疥的，或是损坏肾子的，都不可近前来。

利未记 22:20

凡有残疾的，你们不可献上，因为这不蒙悦纳。

利未记 22:23

无论是公牛是绵羊羔，若肢体有余的，或是缺少的，只可作甘心祭献上；用以还愿，却不蒙悦纳。

申命记 23:1

「凡外肾受伤的，或被阉割的，不可入耶和华的会。