利未记 22:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 「你晓谕亚伦和他子孙，并以色列众人说：以色列家中的人，或在以色列中寄居的，凡献供物，无论是所许的愿，是甘心献的，就是献给耶和华作燔祭的，

圣经当代译本修订版

¹⁸ “你要告诉亚伦父子们及所有以色列人：任何以色列人或寄居在以色列的外族人，若向耶和华献燔祭，无论是为了还愿还是出于自愿，

中文标准译本

¹⁸ “你要吩咐亚伦和他的儿子们，以及所有的以色列子民，对他们说：凡是以色列家中或以色列中寄居的人，如果要献上他的祭物，无论是还愿祭或是献给耶和华为燔祭的甘心祭，

和合本修订版

¹⁸ “你要吩咐亚伦和他子孙，以及以色列众人，对他们说：以色列家中的人，或在以色列中寄居的 ，若要献供物给耶和华作燔祭，无论是为所许的愿或是甘心献的，

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 「你晓谕亚伦和他子孙，并以色列众人说：以色列家中的人，或在以色列中寄居的，凡献供物，无论是所许的愿，是甘心献的，就是献给耶和华作燔祭的，

新译本

¹⁸ “你要告诉亚伦和亚伦的儿子，以及所有以色列人，对他们说：任何以色列家的人，或是在以色列中寄居的外人，奉献供物的时候，无论是为还愿，或是甘心献给耶和华的燔祭，

圣经–普通话本

¹⁸ “你告诉亚伦和他的儿子们以及全体以色列人: ‘任何以色列人或寄居在以色列的外族人向主献上烧化祭作为还愿的祭品或作为自愿献上的祭品时，

利未记 22:18 交叉引用

历代志下 31:14

守东门的利未人音拿的儿子可利，掌管乐意献与　神的礼物，发放献与耶和华的供物和至圣的物。

诗篇 116:14

我要在他众民面前向耶和华还我的愿。

诗篇 116:18

我要在他众民面前， 在耶和华殿的院内， 在耶路撒冷当中， 向耶和华还我的愿。 你们要赞美耶和华！

诗篇 22:25

我在大会中赞美你的话是从你而来的； 我要在敬畏耶和华的人面前还我的愿。

诗篇 56:12

神啊，我向你所许的愿在我身上； 我要将感谢祭献给你。

诗篇 61:5

神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

诗篇 61:8

这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。

诗篇 65:1

神啊，锡安的人都等候赞美你； 所许的愿也要向你偿还。

诗篇 66:13

我要用燔祭进你的殿， 向你还我的愿，

出埃及记 12:5

要无残疾、一岁的公羊羔，你们或从绵羊里取，或从山羊里取，都可以。

传道书 5:4

你向　神许愿，偿还不可迟延，因他不喜悦愚昧人，所以你许的愿应当偿还。

利未记 1:10

「人的供物若以绵羊或山羊为燔祭，就要献上没有残疾的公羊。

利未记 1:2

「你晓谕以色列人说：你们中间若有人献供物给耶和华，要从牛群羊群中献牲畜为供物。

利未记 17:10

「凡以色列家中的人，或是寄居在他们中间的外人，若吃什么血，我必向那吃血的人变脸，把他从民中剪除。

利未记 17:13

凡以色列人，或是寄居在他们中间的外人，若打猎得了可吃的禽兽，必放出它的血来，用土掩盖。

利未记 22:17

耶和华对摩西说：

利未记 23:38

这是在耶和华的安息日以外，又在你们的供物和所许的愿，并甘心献给耶和华的以外。

利未记 7:16

若所献的是为还愿，或是甘心献的，必在献祭的日子吃，所剩下的第二天也可以吃。

阿摩司书 4:5

任你们献有酵的感谢祭， 把甘心祭宣传报告给众人， 因为是你们所喜爱的。 这是主耶和华说的。

约拿书 1:16

那些人便大大敬畏耶和华，向耶和华献祭，并且许愿。

约拿书 2:9

但我必用感谢的声音献祭与你。 我所许的愿，我必偿还。 救恩出于耶和华。

那鸿书 1:15

看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说： 犹大啊，可以守你的节期， 还你所许的愿吧！ 因为那恶人不再从你中间经过， 他已灭绝净尽了。

玛拉基书 1:14

行诡诈的在群中有公羊，他许愿却用有残疾的献给主，这人是可咒诅的。因为我是大君王，我的名在外邦中是可畏的。这是万军之耶和华说的。

民数记 15:3

若愿意从牛群羊群中取牛羊作火祭，献给耶和华，无论是燔祭是平安祭，为要还特许的愿，或是作甘心祭，或是逢你们节期献的，都要奉给耶和华为馨香之祭。

使徒行传 18:18

保罗又住了多日，就辞别了弟兄，坐船往叙利亚去；百基拉、亚居拉和他同去。他因为许过愿，就在坚革哩剪了头发。

申命记 12:17

你的五谷、新酒，和油的十分之一，或是牛群羊群中头生的，或是你许愿献的，甘心献的，或是手中的举祭，都不可在你城里吃。

申命记 12:6

将你们的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的举祭，并还愿祭、甘心祭，以及牛群羊群中头生的，都奉到那里。

申命记 16:10

你要照耶和华－你　神所赐你的福，手里拿着甘心祭，献在耶和华－你的　神面前，守七七节。