利未记 21:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 但不可进到幔子前，也不可就近坛前；因为他有残疾，免得亵渎我的圣所。我是叫他成圣的耶和华。」

圣经当代译本修订版

²³ 但他们不可走近幔子或祭坛，因为他们有残疾。这样做是为了避免他们亵渎我的圣所。我是使圣所圣洁的耶和华。”

中文标准译本

²³ 但他不可进到幔子那里，也不可接近祭坛，因为他有残疾，以免他亵渎了我的圣所。我是把他们分别为圣的耶和华。”

和合本修订版

²³ 但他不可进到幔子前，也不可挨近祭坛前，因为他有残疾，免得他亵渎我的圣所。我是使他们分别为圣的耶和华。”

新标点和合本 上帝版

²³ 但不可进到幔子前，也不可就近坛前；因为他有残疾，免得亵渎我的圣所。我是叫他成圣的耶和华。」

新译本

²³ 只因他有残疾，他就不可进到幔子前，也不可上前到我的祭坛那里，免得亵渎我的圣所；我是使他们分别为圣的耶和华。”

圣经–普通话本

²³ 但他决不可进入圣所，也不可靠近祭坛。不可因他的身体缺陷而玷污了我的圣处，因为我已经使这些地方圣化归主，我是主。’”

利未记 21:23 交叉引用

尼希米记 13:29

我的　神啊，求你记念他们的罪；因为他们玷污了祭司的职任，违背你与祭司利未人所立的约。

利未记 15:31

「你们要这样使以色列人与他们的污秽隔绝，免得他们玷污我的帐幕，就因自己的污秽死亡。」

利未记 19:2

「你晓谕以色列全会众说：你们要圣洁，因为我耶和华－你们的　神是圣洁的。

利未记 20:7

所以你们要自洁成圣，因为我是耶和华－你们的　神。

利未记 21:12

不可出圣所，也不可亵渎　神的圣所，因为　神膏油的冠冕在他头上。我是耶和华。

利未记 21:22

神的食物，无论是圣的，至圣的，他都可以吃。

利未记 21:24

于是，摩西晓谕亚伦和亚伦的子孙，并以色列众人。

利未记 21:6

要归　神为圣，不可亵渎　神的名；因为耶和华的火祭，就是　神的食物，是他们献的，所以他们要成为圣。

利未记 22:16

免得他们在吃圣物上自取罪孽，因为我是叫他们成圣的耶和华。」

马太福音 23:17

你们这无知瞎眼的人哪，什么是大的？是金子呢？还是叫金子成圣的殿呢？