利未记 21:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 祭司亚伦的后裔，凡有残疾的，都不可近前来，将火祭献给耶和华。他有残疾，不可近前来献　神的食物。

圣经当代译本修订版

²¹ 亚伦祭司的子孙中有残疾的都不可向耶和华献火祭。他们既然有残疾，就不可近前来献耶和华的食物。

中文标准译本

²¹ 祭司亚伦的后裔中，凡是身上有残疾的人，都不可近前来献上耶和华的火祭；他身上有残疾，不可近前来献上神的食物。

和合本修订版

²¹ 亚伦祭司的后裔，凡有残疾的都不可近前来献耶和华的火祭。他有残疾，不可近前来献上帝的食物。

新标点和合本 上帝版

²¹ 祭司亚伦的后裔，凡有残疾的，都不可近前来，将火祭献给耶和华。他有残疾，不可近前来献上帝的食物。

新译本

²¹ 亚伦祭司的后裔中，有残疾的，都不可上前来献耶和华的火祭；他既有残疾，就不可上前来献他的　神的食物。

圣经–普通话本

²¹ “‘祭司亚伦的后代中凡有身体缺陷的人都不可到祭坛前向我献食祭，因为残缺的人不能向上帝献食祭。

利未记 21:21 交叉引用

利未记 2:3

素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙；这是献与耶和华的火祭中为至圣的。

利未记 21:17

「你告诉亚伦说：你世世代代的后裔，凡有残疾的，都不可近前来献他　神的食物。

利未记 21:6

要归　神为圣，不可亵渎　神的名；因为耶和华的火祭，就是　神的食物，是他们献的，所以他们要成为圣。

利未记 21:8

所以你要使他成圣，因为他奉献你　神的食物；你要以他为圣，因为我－使你们成圣的耶和华－是圣的。