利未记 19:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 「你们到了迦南地，栽种各样结果子的树木，就要以所结的果子如未受割礼的一样。三年之久，你们要以这些果子，如未受割礼的，是不可吃的。

圣经当代译本修订版

²³ “‘你们到了迦南，在那里栽种各样果树后，前三年不可吃树上的果子，要视它们是不洁净的。

中文标准译本

²³ “当你们进入迦南地，栽种各样果树，要把树上的果实看作不洁净的。三年期间，你们要把那些果实看作不洁净的，不可以吃。

和合本修订版

²³ “你们到了迦南地，栽种各样的果树，就要把所结的果子当作不洁净的；三年之内，你们要把它视为不洁净，是不可吃的。

新标点和合本 上帝版

²³ 「你们到了迦南地，栽种各样结果子的树木，就要以所结的果子如未受割礼的一样。三年之久，你们要以这些果子，如未受割礼的，是不可吃的。

新译本

²³ “你们进了那地，栽种了各样可作食物的果树的时候，你们要视初结的果子为不洁净，好象未受割礼的人。头三年的果子，你们不可以吃。

圣经–普通话本

²³ “‘你们进入迦南地之后，无论栽种哪一种果树，头三年的果实都要当作不洁之物对待，不可以吃。

利未记 19:23 交叉引用

出埃及记 6:12

摩西在耶和华面前说：「以色列人尚且不听我的话，法老怎肯听我这拙口笨舌的人呢？」

出埃及记 6:30

摩西在耶和华面前说：「看哪，我是拙口笨舌的人，法老怎肯听我呢？」

耶利米书 6:10

现在我可以向谁说话作见证，使他们听呢？ 他们的耳朵未受割礼，不能听见。 看哪，耶和华的话他们以为羞辱， 不以为喜悦。

利未记 12:3

第八天，要给婴孩行割礼。

利未记 14:34

「你们到了我赐给你们为业的迦南地，我若使你们所得为业之地的房屋中有大麻风的灾病，

利未记 19:22

祭司要用赎愆祭的羊在耶和华面前赎他所犯的罪，他的罪就必蒙赦免。

利未记 19:24

但第四年所结的果子全要成为圣，用以赞美耶和华。

利未记 22:27

「才生的公牛，或是绵羊或是山羊，七天当跟着母；从第八天以后，可以当供物蒙悦纳，作为耶和华的火祭。

利未记 23:14

无论是饼，是烘的子粒，是新穗子，你们都不可吃，直等到把你们献给　神的供物带来的那一天才可以吃。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。」

使徒行传 7:51

「你们这硬着颈项、心与耳未受割礼的人，常时抗拒圣灵！你们的祖宗怎样，你们也怎样。