利未记 19:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 「婢女许配了丈夫，还没有被赎、得释放，人若与她行淫，二人要受刑罚，却不把他们治死，因为婢女还没有得自由。

圣经当代译本修订版

²⁰ “‘一个已经许配人的婢女尚未被赎或未获自由时，如果有人与她同寝，就要受到处罚，但不可处死他们，因为那婢女还未获自由。

中文标准译本

²⁰ “如果一个男人与一个女人同寝交合，这女人是婢女，已经许配了人，但还没有正式赎身，或者还没有得自由，那么对这事要处罚，但不可把他们处死，因为这女人还没有得自由。

和合本修订版

²⁰ “若有人与女子同寝交合，而她是婢女，许配了丈夫，尚未被赎或得自由，就要受到惩罚，却不可把他们处死，因为婢女还没有得自由。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 「婢女许配了丈夫，还没有被赎、得释放，人若与她行淫，二人要受刑罚，却不把他们治死，因为婢女还没有得自由。

新译本

²⁰ 如果人与女子同睡交合，而那女子是个婢女，已经许配了人，但还没有赎身，或是还没有得着自由，就应受惩罚，但不可把二人处死，因为婢女还没有得着自由。

圣经–普通话本

²⁰ “‘如果有人与已经定婚的女仆有了性关系，而她当时既没有被赎回也没有被释放为自由人，那么他们就要承受罪罚，但罪不至死；因为她还不是自由人。

利未记 19:20 交叉引用

加拉太书 4:22

因为律法上记着，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女生的，一个是自主之妇人生的。