利未记 19:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 「你们施行审判，不可行不义；不可偏护穷人，也不可重看有势力的人，只要按着公义审判你的邻舍。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 不可徇私枉法，不可偏袒穷人，不可谄媚权贵之人，要秉公审判。

中文标准译本

¹⁵ “不可在裁决上行不义；不可顾及贫弱者的情面，也不可看重大人物的情面，必须按公义审判你的同胞。

和合本修订版

¹⁵ “你们审判的时候，不可不公正；不可偏护贫穷人，也不可看重有权势人的脸，总要公平审判你的邻舍。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 「你们施行审判，不可行不义；不可偏护穷人，也不可重看有势力的人，只要按着公义审判你的邻舍。

新译本

¹⁵ “你们审判的时候，不可行不义；不可偏袒穷人，也不可偏帮有权势的人；只要按着公义审判你的邻舍。

圣经–普通话本

¹⁵ “‘你们在审判中要主持正义。不可偏袒穷人，也不可偏袒权贵。要以公心裁决你的同胞。

利未记 19:15 交叉引用

约伯记 13:8

你们要为　神徇情吗？ 要为他争论吗？

约伯记 32:21

我必不看人的情面， 也不奉承人。

约伯记 34:19

他待王子不徇情面， 也不看重富足的过于贫穷的， 因为都是他手所造。

诗篇 82:2

说：你们审判不秉公义， 徇恶人的情面，要到几时呢？ （细拉）

出埃及记 18:21

并要从百姓中拣选有才能的人，就是敬畏　神、诚实无妄、恨不义之财的人，派他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，管理百姓，

箴言 18:5

瞻徇恶人的情面， 偏断义人的案件，都为不善。

箴言 24:23

以下也是智慧人的箴言： 审判时看人情面是不好的。

箴言 31:9

你当开口按公义判断， 为困苦和穷乏的辨屈。

利未记 19:35

「你们施行审判，不可行不义；在尺、秤、升、斗上也是如此。

约翰福音 7:24

不可按外貌断定是非，总要按公平断定是非。」

使徒行传 23:3

保罗对他说：「你这粉饰的墙，　神要打你！你坐堂为的是按律法审问我，你竟违背律法，吩咐人打我吗？」

申命记 1:17

审判的时候，不可看人的外貌；听讼不可分贵贱，不可惧怕人，因为审判是属乎　神的。若有难断的案件，可以呈到我这里，我就判断。』

申命记 10:17

因为耶和华－你们的　神－他是万神之神，万主之主，至大的　神，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受贿赂。

申命记 16:19

不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受贿赂；因为贿赂能叫智慧人的眼变瞎了，又能颠倒义人的话。

申命记 27:19

「『向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』