利未记 16:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他进圣所赎罪的时候，会幕里不可有人，直等到他为自己和本家并以色列全会众赎了罪出来。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 从他进入圣所为自己、家人和以色列全体会众赎罪开始，直到他赎完罪出来为止，任何人都不可待在会幕里。

中文标准译本

¹⁷ 当亚伦进入圣所举行赎罪礼时，任何人都不可留在会幕中，直到他出来。他为自己和家人、为以色列全体会众赎了罪，

和合本修订版

¹⁷ 他进圣所赎罪的时候，会幕里都不准有人，直等到他为自己和家人，以及以色列全会众赎了罪出来。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他进圣所赎罪的时候，会幕里不可有人，直等到他为自己和本家并以色列全会众赎了罪出来。

新译本

¹⁷ 他进入至圣所赎罪的时候，会幕里不可有人；直到他为自己和家人，以及以色列全体会众，赎了罪出来为止。

圣经–普通话本

¹⁷ “在亚伦进入至圣所行洁净礼的整个期间，会帐内不可有人。亚伦要在那里为自己和家人及全体以色列会众行赎罪礼。

利未记 16:17 交叉引用

历代志上 6:34

撒母耳是以利加拿的儿子；以利加拿是耶罗罕的儿子；耶罗罕是以列的儿子；以列是陀亚的儿子；

出埃及记 34:3

谁也不可和你一同上去，遍山都不可有人，在山根也不可叫羊群牛群吃草。」

以赛亚书 53:6

我们都如羊走迷； 各人偏行己路； 耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。

但以理书 9:24

「为你本国之民和你圣城，已经定了七十个七。要止住罪过，除净罪恶，赎尽罪孽，引进永义，封住异象和预言，并膏至圣者。

利未记 16:16

他因以色列人诸般的污秽、过犯，就是他们一切的罪愆，当这样在圣所行赎罪之礼，并因会幕在他们污秽之中，也要照样而行。

利未记 16:18

他出来，要到耶和华面前的坛那里，在坛上行赎罪之礼，又要取些公牛的血和公山羊的血，抹在坛上四角的周围；

路加福音 1:10

烧香的时候，众百姓在外面祷告。

使徒行传 4:12

除他以外，别无拯救；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。」

提摩太前书 2:5

因为只有一位　神，在　神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣；

希伯来书 1:3

他是　神荣耀所发的光辉，是　神本体的真像，常用他权能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。

希伯来书 9:7

至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有不带着血为自己和百姓的过错献上。

彼得前书 2:24

他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。

彼得前书 3:18

因基督也曾一次为罪受苦，就是义的代替不义的，为要引我们到　神面前。按着肉体说，他被治死；按着灵性说，他复活了。