利未记 16:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他因以色列人诸般的污秽、过犯，就是他们一切的罪愆，当这样在圣所行赎罪之礼，并因会幕在他们污秽之中，也要照样而行。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 因以色列人的污秽、叛逆和罪恶，他要这样为至圣所赎罪。他也要同样为会幕赎罪，因为会幕坐落在以色列人中间，处在他们的污秽中。

中文标准译本

¹⁶ 他要这样为圣所举行赎罪礼，除去以色列子民一切罪恶所带来的污秽和过犯。他也要为会幕照样做，因为会幕安置在他们那里，在他们的污秽当中。

和合本修订版

¹⁶ 因以色列人的不洁净和过犯，就是他们一切的罪，他要为圣所赎罪；因会幕在他们不洁净之中，他也要为会幕照样做。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他因以色列人诸般的污秽、过犯，就是他们一切的罪愆，当这样在圣所行赎罪之礼，并因会幕在他们污秽之中，也要照样而行。

新译本

¹⁶ 他要为圣所赎罪，使圣所脱离以色列人的不洁和他们的过犯，就是他们的一切罪孽。然后他又要为会幕同样的赎罪。因为会幕和他们在一起，在他们的不洁中间。

圣经–普通话本

¹⁶ 这样，他就为至圣所行了洁净礼，洗去了以色列人的种种不洁、叛逆行为和罪过给它带来的玷污。他还必须为会帐行洁净礼，因为会帐就座落在以色列人的种种不洁之中。

利未记 16:16 交叉引用

出埃及记 30:10

亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。这坛在耶和华面前为至圣。」

利未记 16:17

他进圣所赎罪的时候，会幕里不可有人，直等到他为自己和本家并以色列全会众赎了罪出来。

利未记 16:18

他出来，要到耶和华面前的坛那里，在坛上行赎罪之礼，又要取些公牛的血和公山羊的血，抹在坛上四角的周围；

利未记 23:27

「七月初十是赎罪日；你们要守为圣会，并要刻苦己心，也要将火祭献给耶和华。

利未记 8:15

就宰了公牛。摩西用指头蘸血，抹在坛上四角的周围，使坛洁净，把血倒在坛的脚那里，使坛成圣，坛就洁净了；

民数记 17:11

摩西就这样行。耶和华怎样吩咐他，他就怎样行了。

民数记 28:15

又要将一只公山羊为赎罪祭，献给耶和华；要献在常献的燔祭和同献的奠祭以外。」

约翰福音 14:3

我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在哪里，叫你们也在那里。

希伯来书 2:17

所以，他凡事该与他的弟兄相同，为要在　神的事上成为慈悲忠信的大祭司，为百姓的罪献上挽回祭。