利未记 16:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 拿香炉，从耶和华面前的坛上盛满火炭，又拿一捧捣细的香料，都带入幔子内，

圣经当代译本修订版

¹² 然后拿一个香炉，盛满从耶和华面前的祭坛上取的火炭，再拿两把磨细的香带进幔子里。

中文标准译本

¹² 然后拿来香炉，盛满耶和华面前祭坛上的火炭，并且带着一满捧细碎的芬芳香，拿进幔子内。

和合本修订版

¹² 他要从耶和华面前的坛上取盛满火炭的香炉，再拿一捧捣细的香料，把这些都带入幔子内。

新标点和合本 上帝版

¹² 拿香炉，从耶和华面前的坛上盛满火炭，又拿一捧捣细的香料，都带入幔子内，

新译本

¹² 从耶和华面前的祭坛上，拿一个盛满火炭的香炉，又拿一捧捣细的芬芳香料，带进幔子里，

圣经–普通话本

¹² 然后才可以拿着盛满主面前祭坛上的火炭的炭盆和两捧研成细末的香进入帷幔的后面。

利未记 16:12 交叉引用

出埃及记 31:11

膏油和为圣所用馨香的香料。他们都要照我一切所吩咐的去做。」

出埃及记 37:29

又按做香之法做圣膏油和馨香料的净香。

利未记 10:1

亚伦的儿子拿答、亚比户各拿自己的香炉，盛上火，加上香，在耶和华面前献上凡火，是耶和华没有吩咐他们的，

民数记 16:18

于是他们各人拿一个香炉，盛上火，加上香，同摩西、亚伦站在会幕门前。

民数记 16:46

摩西对亚伦说：「拿你的香炉，把坛上的火盛在其中，又加上香，快快带到会众那里，为他们赎罪；因为有忿怒从耶和华那里出来，瘟疫已经发作了。」

申命记 33:10

他们要将你的典章教训雅各， 将你的律法教训以色列。 他们要把香焚在你面前， 把全牲的燔祭献在你的坛上。

希伯来书 9:14

何况基督藉着永远的灵，将自己无瑕无疵献给　神，他的血岂不更能洗净你们的心，除去你们的死行，使你们事奉那永生　神吗？

希伯来书 9:7

至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有不带着血为自己和百姓的过错献上。

约翰一书 1:7

我们若在光明中行，如同　神在光明中，就彼此相交，他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。

启示录 8:5

天使拿着香炉，盛满了坛上的火，倒在地上；随有雷轰、大声、闪电、地震。