利未记 14:37 - 新标点和合本 - 神版

³⁷ 他要察看那灾病，灾病若在房子的墙上有发绿或发红的凹斑纹，现象洼于墙，

圣经当代译本修订版

³⁷ 如发现墙壁上出现红色或绿色霉斑，并且侵入墙中，

中文标准译本

³⁷ 祭司查看后，如果发现房屋墙上的菌斑是绿色或红色的霉斑，症状深入墙内，

和合本修订版

³⁷ 他要检查这霉，看哪，若屋子墙上的霉有发绿或发红凹入的斑纹，其现象深入墙内，

新标点和合本 上帝版

³⁷ 他要察看那灾病，灾病若在房子的墙上有发绿或发红的凹斑纹，现象洼于墙，

新译本

³⁷ 他要察看那病症，如果发现在房屋的墙上有发绿或是发红的腐蚀斑纹，而且有深透入墙的现象；

圣经–普通话本

³⁷ 他要仔细查看霉变的地方，如果墙上的霉变是一些红色或绿色的霉斑，并且已经蚀入墙壁，

利未记 14:37 交叉引用

利未记 13:3

祭司要察看肉皮上的灾病，若灾病处的毛已经变白，灾病的现象深于肉上的皮，这便是大麻风的灾病。祭司要察看他，定他为不洁净。

利未记 13:42

头秃处或是顶门秃处若有白中带红的灾病，这就是大麻风发在他头秃处或是顶门秃处，

利未记 13:49

或在衣服上、皮子上，经上、纬上，或在皮子做的什么物件上，这灾病若是发绿，或是发红，是大麻风的灾病，要给祭司察看。

利未记 14:36

祭司还没有进去察看灾病以前，就要吩咐人把房子腾空，免得房子里所有的都成了不洁净；然后祭司要进去察看房子。

利未记 14:38

祭司就要出到房门外，把房子封锁七天。