利未记 13:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 但是祭司察看，在火斑中若没有白毛，也没有洼于皮，乃是发暗，就要将他关锁七天。

圣经当代译本修订版

²⁶ 祭司检查时，若发现伤处没有白毛，也没有深入皮下，且颜色变淡，就要把他隔离七天。

中文标准译本

²⁶ 但如果祭司查看，发现斑点上没有白毛，斑点没有侵入皮肤，反而消退了，祭司就要把他隔离七天。

和合本修订版

²⁶ 若祭司检查，看哪，斑点上没有白毛，也没有深入皮肤内，而且灾病减轻，祭司就要将他隔离七天。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 但是祭司察看，在火斑中若没有白毛，也没有洼于皮，乃是发暗，就要将他关锁七天。

新译本

²⁶ 但如果祭司察看病情，看见火斑中没有白毛，也没有深透皮肤，只是发暗而已，祭司就要把他隔离七天。

圣经–普通话本

²⁶ 如果伤处没有内陷，上面的毛发也没有变白，只是颜色变暗，祭司就要把他隔离七天，

利未记 13:26 交叉引用

利未记 13:23

火斑若在原处止住，没有发散，便是疮的痕迹，祭司就要定他为洁净。

利未记 13:25

祭司就要察看，火斑中的毛若变白了，现象又深于皮，是大麻风在火毒中发出，就要定他为不洁净，是大麻风的灾病。

利未记 13:27

到第七天，祭司要察看他，火斑若在皮上发散开了，就要定他为不洁净，是大麻风的灾病。