利未记 12:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 她若生女孩，就不洁净两个七天，像污秽的时候一样，要在产血不洁之中，家居六十六天。

圣经当代译本修订版

⁵ 如果妇人生的是女婴，她就要不洁净十四天，像在经期内不洁净一样。她因产后流血，要等六十六天才能洁净。

中文标准译本

⁵ 如果她生了女孩，就不洁净两个七天，像她在经期那样；她要居家六十六天，直到产血洁净。

和合本修订版

⁵ 她若生女孩，就不洁净两个七天，像经期中一样。她产后流血的洁净，要家居六十六天。

新标点和合本 上帝版

⁵ 她若生女孩，就不洁净两个七天，像污秽的时候一样，要在产血不洁之中，家居六十六天。

新译本

⁵ 如果她生了女孩，就不洁净十四天，像月经污秽的日子一样；妇人洁净产血的时期，要住在家里六十六天。

圣经–普通话本

⁵ 如果她生下女婴，要不洁净十四天，跟在月经期间不洁净一样。她要家居六十六天使产血洁净。

利未记 12:5 交叉引用

创世记 3:13

耶和华　神对女人说：「你做的是什么事呢？」女人说：「那蛇引诱我，我就吃了。」

利未记 12:2

「你晓谕以色列人说：若有妇人怀孕生男孩，她就不洁净七天，像在月经污秽的日子不洁净一样。

利未记 12:4

妇人在产血不洁之中，要家居三十三天。她洁净的日子未满，不可摸圣物，也不可进入圣所。

利未记 12:6

「满了洁净的日子，无论是为男孩是为女孩，她要把一岁的羊羔为燔祭，一只雏鸽或是一只斑鸠为赎罪祭，带到会幕门口交给祭司。