利未记 11:32 - 新标点和合本 - 神版

³² 其中死了的，掉在什么东西上，这东西就不洁净，无论是木器、衣服、皮子、口袋，不拘是做什么工用的器皿，须要放在水中，必不洁净到晚上，到晚上才洁净了。

圣经当代译本修订版

³² 如果它们的尸体掉在什么东西上，不管是木器、衣物、皮件还是袋子，不管作何用途，都会变得不洁净。要把那东西放在水中，一直到傍晚才能洁净。

中文标准译本

³² 这些群居爬物的死尸掉在任何东西上，那东西就会不洁净，无论是木器，或是衣服、皮革、粗麻布——任何用途的物件，都要放进水里，它会不洁净直到傍晚，之后就洁净了。

和合本修订版

³² 其中死了的，若掉在任何东西上，这东西就不洁净，无论是木器、衣服、皮革、麻袋，或是任何工作需用的器皿，都要泡在水中，必不洁净到晚上，然后才是洁净的。

新标点和合本 上帝版

³² 其中死了的，掉在什么东西上，这东西就不洁净，无论是木器、衣服、皮子、口袋，不拘是做什么工用的器皿，须要放在水中，必不洁净到晚上，到晚上才洁净了。

新译本

³² 牠们当中死了的，掉在甚么东西上，无论是木器或是衣服，皮子或是布袋等任何器具，都成为不洁净，要放在水中。但仍不洁净到晚上，以后就真洁净了。

圣经–普通话本

³² “‘它们的尸体掉在无论什么东西上面，不管是木制的，布制的，皮制的，羊毛制的，也不管是什么用途的，都要放到水里浸泡，但仍然要不洁净到傍晚，然后才算洁净。

利未记 11:32 交叉引用

利未记 11:31

这些爬物都是与你们不洁净的。在它死了以后，凡摸了的，必不洁净到晚上。

利未记 14:46

在房子封锁的时候，进去的人必不洁净到晚上；

利未记 15:12

患漏症人所摸的瓦器就必打破；所摸的一切木器也必用水涮洗。

利未记 15:15

祭司要献上一只为赎罪祭，一只为燔祭；因那人患的漏症，祭司要在耶和华面前为他赎罪。

利未记 16:26

那放羊归与阿撒泻勒的人要洗衣服，用水洗身，然后进营。

利未记 17:15

凡吃自死的，或是被野兽撕裂的，无论是本地人，是寄居的，必不洁净到晚上，都要洗衣服，用水洗身，到了晚上才为洁净。

利未记 22:6

摸了这些人、物的，必不洁净到晚上；若不用水洗身，就不可吃圣物。

利未记 6:28

惟有煮祭物的瓦器要打碎；若是煮在铜器里，这铜器要擦磨，在水中涮净。

民数记 19:15

凡敞口的器皿，就是没有扎上盖的，也是不洁净。

民数记 19:7

祭司必不洁净到晚上，要洗衣服，用水洗身，然后可以进营。

提多书 2:14

他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。

提多书 3:5

他便救了我们；并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新。