利未记 11:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 凡在海里、河里，并一切水里游动的活物，无翅无鳞的，你们都当以为可憎。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 但海洋与河流里无鳍无鳞的动物，你们要憎恶。

中文标准译本

¹⁰ 而无论海里、河里，一切水生的群居爬物、一切水里的活物中，凡是无鳍无鳞的，对于你们都是可憎之物。

和合本修订版

¹⁰ 凡在海里、河里和水里滋生的动物，就是在水里所有的动物，无鳍无鳞的，对你们是可憎的。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 凡在海里、河里，并一切水里游动的活物，无翅无鳞的，你们都当以为可憎。

新译本

¹⁰ 在水中游动或生存在水中的活物，无论是在海里或是河里，若是没有翅和鳞的，你们都要当作可憎之物。

圣经–普通话本

¹⁰ 但不可以吃没有鳍没有鳞的水生动物，对于你们，它们是可憎之物，

利未记 11:10 交叉引用

创世记 1:20

神说：「水要多多滋生有生命的物；要有雀鸟飞在地面以上，天空之中。」

箴言 13:20

与智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受亏损。

箴言 29:27

为非作歹的，被义人憎嫌； 行事正直的，被恶人憎恶。

利未记 11:11

这些无翅无鳞、以为可憎的，你们不可吃它的肉；死的也当以为可憎。

利未记 11:9

「水中可吃的乃是这些：凡在水里、海里、河里、有翅有鳞的，都可以吃。

利未记 7:18

第三天若吃了平安祭的肉，这祭必不蒙悦纳，人所献的也不算为祭，反为可憎嫌的，吃这祭肉的，就必担当他的罪孽。

申命记 14:10

凡无翅无鳞的都不可吃，是与你们不洁净。

申命记 14:3

「凡可憎的物都不可吃。

启示录 21:8

惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧着硫磺的火湖里；这是第二次的死。」