利未记 1:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 亚伦子孙作祭司的，要把肉块和头并脂油摆在坛上火的柴上。

圣经当代译本修订版

⁸ 然后将肉块、头和脂肪都摆在祭坛燃烧的木柴上。

中文标准译本

⁸ 然后，那些作祭司的亚伦子孙要把肉块，以及头和板油，摆列在祭坛火上的木柴上；

和合本修订版

⁸ 亚伦子孙作祭司的要把肉块连头和脂肪，摆在坛上烧着火的柴上。

新标点和合本 上帝版

⁸ 亚伦子孙作祭司的，要把肉块和头并脂油摆在坛上火的柴上。

新译本

⁸ 亚伦子孙作祭司的，要把肉块和头，以及脂肪，排列在祭坛炭火上的木柴上面。

圣经–普通话本

⁸ 把切成块的牛肉以及牛的头和脂油投进祭坛上的火里。

利未记 1:8 交叉引用

列王纪上 18:23

当给我们两只牛犊，巴力的先知可以挑选一只，切成块子，放在柴上，不要点火；我也预备一只牛犊放在柴上，也不点火。

列王纪上 18:33

又在坛上摆好了柴，把牛犊切成块子放在柴上，对众人说：「你们用四个桶盛满水，倒在燔祭和柴上」；

以西结书 40:43

有钩子，宽一掌，钉在廊内的四围。桌子上有牺牲的肉。

利未记 1:12

要把燔祭牲切成块子，连头和脂油，祭司就要摆在坛上火的柴上；

利未记 3:3

从平安祭中，将火祭献给耶和华，也要把盖脏的脂油和脏上所有的脂油，

利未记 3:4

并两个腰子和腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，与肝上的网子和腰子，一概取下。