利未记 1:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 要把羊宰于坛的北边，在耶和华面前；亚伦子孙作祭司的，要把羊血洒在坛的周围。

圣经当代译本修订版

¹¹ 献祭者要在祭坛北面，在耶和华面前宰羊。做祭司的亚伦子孙要把羊血洒在祭坛四周。

中文标准译本

¹¹ 他要在祭坛的北边，在耶和华面前把它宰杀了；那些作祭司的亚伦子孙要把血洒在祭坛四壁。

和合本修订版

¹¹ 他要在坛的北边，在耶和华面前宰羊；亚伦子孙作祭司的要把血洒在坛的周围。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 要把羊宰于坛的北边，在耶和华面前；亚伦子孙作祭司的，要把羊血洒在坛的周围。

新译本

¹¹ 他要在耶和华面前，在祭坛的北面，把羊宰杀；亚伦子孙作祭司的，要把羊血泼在祭坛的四周。

圣经–普通话本

¹¹ 在祭坛的北面，在主的面前把羊杀掉，亚伦宗族的祭司要把这羊的血洒在祭坛的周围，

利未记 1:11 交叉引用

出埃及记 24:6

摩西将血一半盛在盆中，一半洒在坛上；

出埃及记 40:22

又把桌子安在会幕内，在帐幕北边，在幔子外。

以西结书 43:18

他对我说：「人子啊，主耶和华如此说：建造祭坛，为要在其上献燔祭洒血，造成的时候典章如下：

以西结书 8:5

神对我说：「人子啊，你举目向北观看。」我就举目向北观看，见祭坛门的北边，在门口有这惹忌邪的偶像；

利未记 1:5

他要在耶和华面前宰公牛；亚伦子孙作祭司的，要奉上血，把血洒在会幕门口、坛的周围。

利未记 14:13

把公羊羔宰于圣地，就是宰赎罪祭牲和燔祭牲之地。赎愆祭要归祭司，与赎罪祭一样，是至圣的。

利未记 4:29

按手在赎罪祭牲的头上，在那宰燔祭牲的地方宰了。

利未记 6:25

「你对亚伦和他的子孙说，赎罪祭的条例乃是这样：要在耶和华面前、宰燔祭牲的地方宰赎罪祭牲；这是至圣的。

利未记 7:2

人在那里宰燔祭牲，也要在那里宰赎愆祭牲；其血，祭司要洒在坛的周围。

利未记 8:19

就宰了公羊。摩西把血洒在坛的周围，