创世记 50:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 从前你们的意思是要害我，但　神的意思原是好的，要保全许多人的性命，成就今日的光景。

圣经当代译本修订版

²⁰ 从前你们是要加害于我，但上帝有祂的美意，祂借此保全许多人的性命，正如今日的光景。

中文标准译本

²⁰ 从前你们有意要害我，但神在其中有他的美意，为要成就今日这样的结果，使许多人得以存活。

和合本修订版

²⁰ 从前你们的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要使许多百姓得以存活，成就今日的光景。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 从前你们的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要保全许多人的性命，成就今日的光景。

新译本

²⁰ 从前你们有意要害我，但　神有美好的意思在其中，为要成就今日的光景，使许多人的性命得以保全。

圣经–普通话本

²⁰ 你们原本是要害我，但上帝却因势利导地运筹出好局面，为的是挽救众多人的性命。

创世记 50:20 交叉引用

创世记 37:26

犹大对众弟兄说：「我们杀我们的兄弟，藏了他的血有什么益处呢？

创世记 37:27

我们不如将他卖给以实玛利人，不可下手害他；因为他是我们的兄弟，我们的骨肉。」众弟兄就听从了他。

创世记 37:4

约瑟的哥哥们见父亲爱约瑟过于爱他们，就恨约瑟，不与他说和睦的话。

创世记 50:19

约瑟对他们说：「不要害怕，我岂能代替　神呢？

诗篇 119:71

我受苦是与我有益， 为要使我学习你的律例。

诗篇 56:5

他们终日颠倒我的话； 他们一切的心思都是要害我。

诗篇 76:10

人的忿怒要成全你的荣美； 人的余怒，你要禁止。

以赛亚书 10:7

然而，他不是这样的意思； 他心也不这样打算。 他心里倒想毁灭， 剪除不少的国。

使徒行传 2:23

他既按着　神的定旨先见被交与人，你们就藉着无法之人的手，把他钉在十字架上，杀了。

使徒行传 3:26

神既兴起他的仆人，就先差他到你们这里来，赐福给你们，叫你们各人回转，离开罪恶。」

罗马书 8:28

我们晓得万事都互相效力，叫爱　神的人得益处，就是按他旨意被召的人。