Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




创世记 50:17 - 新标点和合本 - 神版

17 『你们要对约瑟这样说:从前你哥哥们恶待你,求你饶恕他们的过犯和罪恶。』如今求你饶恕你父亲 神之仆人的过犯。」他们对约瑟说这话,约瑟就哭了。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

17 ‘从前你哥哥们恶待你,求你饶恕他们的罪恶和过犯。’我们是你父亲的上帝的仆人,求你饶恕我们的罪恶。”约瑟听见这些话,就哭了。

参见章节 复制

中文标准译本

17 ‘你们要对约瑟这样说:从前你哥哥们恶待你,求你饶恕他们的过犯和罪恶。’现在求你饶恕你父亲之神的仆人们的过犯。”他们对约瑟说这话时,约瑟就哭了。

参见章节 复制

和合本修订版

17 ‘你们要对约瑟这样说:从前你哥哥们恶待你,你要饶恕他们的过犯和罪恶。’现在求你饶恕你父亲的上帝之仆人们的过犯。”他们对约瑟说了这话,约瑟就哭了。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

17 『你们要对约瑟这样说:从前你哥哥们恶待你,求你饶恕他们的过犯和罪恶。』如今求你饶恕你父亲上帝之仆人的过犯。」他们对约瑟说这话,约瑟就哭了。

参见章节 复制

新译本

17 ‘你们要对约瑟这样说:从前你的哥哥们恶待你,求你饶恕他们的过犯和罪恶。现在求你饶恕你父亲的 神之众仆人的过犯。’”约瑟听见这话就哭了。

参见章节 复制

圣经–普通话本

17 ‘告诉约瑟,你的哥哥们确实伤害过你,请宽恕了他们的罪过吧。’我们都是父亲的上帝的仆人,求你原谅了我们的罪过吧。” 约瑟听到这些话难过地哭了。

参见章节 复制




创世记 50:17
24 交叉引用  

若不是我父亲以撒所敬畏的 神,就是亚伯拉罕的 神与我同在,你如今必定打发我空手而去。 神看见我的苦情和我的劳碌,就在昨夜责备你。」


这样看来,差我到这里来的不是你们,乃是 神。他又使我如法老的父,作他全家的主,并埃及全地的宰相。


你父亲的 神必帮助你; 那全能者必将天上所有的福, 地里所藏的福,以及生产乳养的福,都赐给你。


他们就打发人去见约瑟,说:「你父亲未死以先吩咐说:


他的哥哥们又来俯伏在他面前,说:「我们是你的仆人。」


从前你们的意思是要害我,但 神的意思原是好的,要保全许多人的性命,成就今日的光景。


因为他们有意加害于你; 他们想出计谋,却不能作成。


遮掩自己罪过的,必不亨通; 承认离弃罪过的,必蒙怜恤。


无论何人,因为门徒的名,只把一杯凉水给这小子里的一个喝,我实在告诉你们,这人不能不得赏赐。」


你们各人若不从心里饶恕你的弟兄,我天父也要这样待你们了。」


王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了。』


免我们的债, 如同我们免了人的债。


那十个门徒听见,就恼怒雅各、约翰。


所以,有了机会就当向众人行善,向信徒一家的人更当这样。


凡照此理而行的,愿平安、怜悯加给他们,和 神的以色列民。


并要以恩慈相待,存怜悯的心,彼此饶恕,正如 神在基督里饶恕了你们一样。


所以你们要彼此认罪,互相代求,使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。


跟着我们:

广告


广告