创世记 49:24 - 新标点和合本 - 神版24 但他的弓仍旧坚硬; 他的手健壮敏捷。 这是因以色列的牧者,以色列的磐石- 就是雅各的大能者。 参见章节圣经当代译本修订版24 但他手持强弓, 双臂稳健有力, 因为雅各的大能者出手相助, 祂是以色列的牧者和磐石。 参见章节中文标准译本24 但他的弓依然坚硬, 他的手臂敏捷, 这是出于雅各的大能者之手, 出于以色列的牧者、以色列的磐石, 参见章节和合本修订版24 但他的弓仍旧坚硬, 他的手臂灵活敏捷, 这是因雅各的大能者的手, 从那里,他是以色列的牧者, 以色列的磐石。 参见章节新标点和合本 上帝版24 但他的弓仍旧坚硬; 他的手健壮敏捷。 这是因以色列的牧者,以色列的磐石— 就是雅各的大能者。 参见章节新译本24 但他的弓依然坚硬, 他的手臂仍旧敏捷, 这是出于雅各的大能者之手; 出于以色列的牧者,以色列的盘石。 参见章节圣经–普通话本24 但他的弓箭也已瞄好, 他的手臂更加强壮, 因为以色列的牧者和磐石— 你父亲雅各的大能的上帝赐予你力量。 参见章节 |