创世记 49:24 - 新标点和合本 - 神版

²⁴ 但他的弓仍旧坚硬； 他的手健壮敏捷。 这是因以色列的牧者，以色列的磐石－ 就是雅各的大能者。

圣经当代译本修订版

²⁴ 但他手持强弓， 双臂稳健有力， 因为雅各的大能者出手相助， 祂是以色列的牧者和磐石。

中文标准译本

²⁴ 但他的弓依然坚硬， 他的手臂敏捷， 这是出于雅各的大能者之手， 出于以色列的牧者、以色列的磐石，

和合本修订版

²⁴ 但他的弓仍旧坚硬， 他的手臂灵活敏捷， 这是因雅各的大能者的手， 从那里，他是以色列的牧者， 以色列的磐石。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 但他的弓仍旧坚硬； 他的手健壮敏捷。 这是因以色列的牧者，以色列的磐石— 就是雅各的大能者。

新译本

²⁴ 但他的弓依然坚硬， 他的手臂仍旧敏捷， 这是出于雅各的大能者之手； 出于以色列的牧者，以色列的盘石。

圣经–普通话本

²⁴ 但他的弓箭也已瞄好， 他的手臂更加强壮， 因为以色列的牧者和磐石— 你父亲雅各的大能的上帝赐予你力量。

创世记 49:24 交叉引用

创世记 45:11

我要在那里奉养你；因为还有五年的饥荒，免得你和你的眷属，并一切所有的，都败落了。』

创世记 45:5

现在，不要因为把我卖到这里自忧自恨。这是　神差我在你们以先来，为要保全生命。

创世记 45:7

神差我在你们以先来，为要给你们存留余种在世上，又要大施拯救，保全你们的生命。

创世记 47:12

约瑟用粮食奉养他父亲和他弟兄，并他父亲全家的眷属，都是照各家的人口奉养他们。

创世记 48:15

他就给约瑟祝福说：「愿我祖亚伯拉罕和我父以撒所事奉的　神，就是一生牧养我直到今日的　神，

创世记 49:23

弓箭手将他苦害， 向他射箭，逼迫他。

创世记 50:21

现在你们不要害怕，我必养活你们和你们的妇人孩子。」于是约瑟用亲爱的话安慰他们。

撒母耳记下 5:2

从前扫罗作我们王的时候，率领以色列人出入的是你；耶和华也曾应许你说：『你必牧养我的民以色列，作以色列的君。』」

列王纪下 13:16

又对以色列王说：「你用手拿弓。」王就用手拿弓。以利沙按手在王的手上，

尼希米记 6:9

他们都要使我们惧怕，意思说，他们的手必软弱，以致工作不能成就。　 神啊，求你坚固我的手。

约伯记 29:20

我的荣耀在身上增新； 我的弓在手中日强。

诗篇 118:22

匠人所弃的石头 已成了房角的头块石头。

诗篇 132:1

耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难！

诗篇 132:2

他怎样向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿，

诗篇 132:5

直等我为耶和华寻得所在， 为雅各的大能者寻得居所。

诗篇 18:1

耶和华，我的力量啊，我爱你！

诗篇 18:30

至于　神，他的道是完全的； 耶和华的话是炼净的。 凡投靠他的，他便作他们的盾牌。

诗篇 23:1

耶和华是我的牧者， 我必不致缺乏。

诗篇 27:14

要等候耶和华！ 当壮胆，坚固你的心！ 我再说，要等候耶和华！

诗篇 28:8

耶和华是他百姓的力量， 又是他受膏者得救的保障。

诗篇 44:7

惟你救了我们脱离敌人， 使恨我们的人羞愧。

诗篇 73:23

然而，我常与你同在； 你搀着我的右手。

诗篇 80:1

领约瑟如领羊群之以色列的牧者啊，求你留心听！ 坐在二基路伯上的啊，求你发出光来！

诗篇 89:1

我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远； 我要用口将你的信实传与万代。

出埃及记 3:6

又说：「我是你父亲的　神，是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神。」摩西蒙上脸，因为怕看　神。

以赛亚书 1:24

因此，主－万军之耶和华、 以色列的大能者说： 哎！我要向我的对头雪恨， 向我的敌人报仇。

以赛亚书 28:16

所以，主耶和华如此说： 看哪，我在锡安放一块石头作为根基， 是试验过的石头， 是稳固根基，宝贵的房角石； 信靠的人必不着急。

以赛亚书 29:24

心中迷糊的必得明白； 发怨言的必受训诲。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的　神。 我必坚固你，我必帮助你； 我必用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 49:26

并且我必使那欺压你的吃自己的肉， 也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一样。 凡有血气的必都知道我－耶和华是你的救主， 是你的救赎主，是雅各的大能者。

以赛亚书 60:16

你也必吃万国的奶， 又吃君王的奶。 你便知道我－耶和华是你的救主， 是你的救赎主，雅各的大能者。

撒迦利亚书 10:12

我必使他们倚靠我，得以坚固； 一举一动必奉我的名。 这是耶和华说的。

撒迦利亚书 3:9

看哪，我在约书亚面前所立的石头，在一块石头上有七眼。万军之耶和华说：我要亲自雕刻这石头，并要在一日之间除掉这地的罪孽。

马太福音 21:42

耶稣说：「经上写着： 匠人所弃的石头 已作了房角的头块石头。 这是主所做的， 在我们眼中看为希奇。 这经你们没有念过吗？

马可福音 12:10

经上写着说： 匠人所弃的石头 已作了房角的头块石头。

路加福音 20:17

耶稣看着他们说：「经上记着： 匠人所弃的石头 已作了房角的头块石头。 这是什么意思呢？

使徒行传 4:11

他是 你们匠人所弃的石头， 已成了房角的头块石头。

罗马书 14:4

你是谁，竟论断别人的仆人呢？他或站住或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因为主能使他站住。

以弗所书 2:20

并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石，

申命记 32:4

他是磐石，他的作为完全； 他所行的无不公平， 是诚实无伪的　神， 又公义，又正直。

申命记 33:27

永生的　神是你的居所； 他永久的膀臂在你以下。 他在你前面撵出仇敌， 说：毁灭吧。

申命记 34:9

嫩的儿子约书亚；因为摩西曾按手在他头上，就被智慧的灵充满，以色列人便听从他，照着耶和华吩咐摩西的行了。

歌罗西书 1:11

照他荣耀的权能，得以在各样的力上加力，好叫你们凡事欢欢喜喜地忍耐宽容；

提摩太后书 4:17

惟有主站在我旁边，加给我力量，使福音被我尽都传明，叫外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。

约书亚记 17:18

山地也要归你，虽是树林，你也可以砍伐；靠近之地必归你。迦南人虽有铁车，虽是强盛，你也能把他们赶出去。」

士师记 1:22

约瑟家也上去攻打伯特利；耶和华与他们同在。