创世记 48:17 - 新标点和合本 - 神版17 约瑟见他父亲把右手按在以法莲的头上,就不喜悦,便提起他父亲的手,要从以法莲头上挪到玛拿西的头上。 参见章节圣经当代译本修订版17 约瑟见父亲把右手放在以法莲的头上,感到不悦,就把父亲的右手从以法莲的头上挪到玛拿西头上, 参见章节中文标准译本17 约瑟见父亲把右手按在以法莲的头上,就觉得不对,于是抓着父亲的手,要从以法莲的头上移到玛拿西的头上。 参见章节和合本修订版17 约瑟见父亲把右手按在以法莲的头上,他看为不好,就提起他父亲的手,要从以法莲的头上移到玛拿西的头上。 参见章节新标点和合本 上帝版17 约瑟见他父亲把右手按在以法莲的头上,就不喜悦,便提起他父亲的手,要从以法莲头上挪到玛拿西的头上。 参见章节新译本17 约瑟见他父亲把右手按在以法莲的头上,心里就不高兴,于是拿住他父亲的手,要从以法莲的头上移到玛拿西的头上。 参见章节圣经–普通话本17 约瑟看见父亲把右手放在以法莲的头上,心中不高兴。他拿起父亲的右手,试图把它从以法莲的头上移到玛拿西的头上。 参见章节 |