创世记 48:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 约瑟见他父亲把右手按在以法莲的头上，就不喜悦，便提起他父亲的手，要从以法莲头上挪到玛拿西的头上。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 约瑟见父亲把右手放在以法莲的头上，感到不悦，就把父亲的右手从以法莲的头上挪到玛拿西头上，

中文标准译本

¹⁷ 约瑟见父亲把右手按在以法莲的头上，就觉得不对，于是抓着父亲的手，要从以法莲的头上移到玛拿西的头上。

和合本修订版

¹⁷ 约瑟见父亲把右手按在以法莲的头上，他看为不好，就提起他父亲的手，要从以法莲的头上移到玛拿西的头上。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 约瑟见他父亲把右手按在以法莲的头上，就不喜悦，便提起他父亲的手，要从以法莲头上挪到玛拿西的头上。

新译本

¹⁷ 约瑟见他父亲把右手按在以法莲的头上，心里就不高兴，于是拿住他父亲的手，要从以法莲的头上移到玛拿西的头上。

圣经–普通话本

¹⁷ 约瑟看见父亲把右手放在以法莲的头上，心中不高兴。他拿起父亲的右手，试图把它从以法莲的头上移到玛拿西的头上。

创世记 48:17 交叉引用

创世记 28:8

以扫就晓得他父亲以撒看不中迦南的女子，

创世记 38:10

俄南所做的在耶和华眼中看为恶，耶和华也就叫他死了。

创世记 48:14

以色列伸出右手来，按在以法莲的头上（以法莲乃是次子），又剪搭过左手来，按在玛拿西的头上（玛拿西原是长子）。

创世记 48:18

约瑟对他父亲说：「我父，不是这样。这本是长子，求你把右手按在他的头上。」

列王纪上 16:25

暗利行耶和华眼中看为恶的事，比他以前的列王作恶更甚。

历代志上 21:7

神不喜悦这数点百姓的事，便降灾给以色列人。

箴言 24:18

恐怕耶和华看见就不喜悦， 将怒气从仇敌身上转过来。

民数记 11:1

众百姓发怨言，他们的恶语达到耶和华的耳中。耶和华听见了就怒气发作，使火在他们中间焚烧，直烧到营的边界。

民数记 22:34

巴兰对耶和华的使者说：「我有罪了。我不知道你站在路上阻挡我；你若不喜欢我去，我就转回。」

罗马书 9:11

双子还没有生下来，善恶还没有做出来，只因要显明　神拣选人的旨意，不在乎人的行为，乃在乎召人的主。）

约书亚记 17:1

玛拿西是约瑟的长子，他的支派拈阄所得之地记在下面。至于玛拿西的长子基列之父玛吉，因为是勇士就得了基列和巴珊。

撒母耳记上 16:7

耶和华却对撒母耳说：「不要看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。因为，耶和华不像人看人：人是看外貌；耶和华是看内心。」