创世记 47:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 你何忍见我们人死地荒呢？求你用粮食买我们和我们的地，我们和我们的地就要给法老效力。又求你给我们种子，使我们得以存活，不至死亡，地土也不至荒凉。」

圣经当代译本修订版

¹⁹ 求你不要让我们人死地荒。我们愿意用自己和我们的田地来换粮食，我们和我们的田地都归法老。求你给我们种子，我们好活下去，不致饿死，土地也不致荒废。”

中文标准译本

¹⁹ 难道我们和我们的土地要在你眼前消亡吗？求你用粮食买我们和我们的土地，我们连人带地都必成为法老的奴仆；又求你给我们种子，使我们得以存活，不至于死，地也不至于荒芜。”

和合本修订版

¹⁹ 你为什么要眼看着我们人死地荒呢？求你用粮食买我们和我们的地，我们和我们的地就要为法老效力。求你给我们种子，使我们可以存活，不致死亡，土地也不致荒芜。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 你何忍见我们人死地荒呢？求你用粮食买我们和我们的地，我们和我们的地就要给法老效力。又求你给我们种子，使我们得以存活，不至死亡，地土也不至荒凉。」

新译本

¹⁹ 为甚么我们和我们的田地要在你面前消灭呢？求你用粮食买我们和我们的田地，我们和田地就必为法老效劳了。又求你给我们谷种，使我们可以活着，不至死亡，田地也不至荒芜。”

圣经–普通话本

¹⁹ 您能忍心看着我们土地荒芜，人因饥饿而死吗？求您用粮食交换我们和我们的土地吧，让王拥有我们的土地，我们也情愿做王的奴隶，替他耕种。这样，我们既可以活下去，田地也不致荒废。”

创世记 47:19 交叉引用

创世记 41:36

所积蓄的粮食可以防备埃及地将来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。」

创世记 47:15

埃及地和迦南地的银子都花尽了，埃及众人都来见约瑟，说：「我们的银子都用尽了，求你给我们粮食，我们为什么死在你面前呢？」

创世记 47:18

那一年过去，第二年他们又来见约瑟，说：「我们不瞒我主，我们的银子都花尽了，牲畜也都归了我主。我们在我主眼前，除了我们的身体和田地之外，一无所剩。

创世记 47:20

于是，约瑟为法老买了埃及所有的地，埃及人因被饥荒所迫，各都卖了自己的田地；那地就都归了法老。

约伯记 2:4

撒但回答耶和华说：「人以皮代皮，情愿舍去一切所有的，保全性命。

耶利米哀歌 1:11

她的民都叹息，寻求食物； 他们用美物换粮食，要救性命。 他们说：耶和华啊，求你观看， 因为我甚是卑贱。

耶利米哀歌 5:6

我们投降埃及人和亚述人， 为要得粮吃饱。

耶利米哀歌 5:9

因为旷野的刀剑， 我们冒着险才得粮食。

马太福音 16:26

人若赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？人还能拿什么换生命呢？