创世记 45:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 约瑟又对他弟兄们说：「请你们近前来。」他们就近前来。他说：「我是你们的兄弟约瑟，就是你们所卖到埃及的。

圣经当代译本修订版

⁴ 约瑟叫他们走近一点，等他们靠近了，便说：“我是被你们卖到埃及的弟弟约瑟！

中文标准译本

⁴ 约瑟对他的兄弟们说：“请你们靠近我一些！”他们就靠近一些。他说：“我是你们的兄弟约瑟，就是被你们卖到埃及的约瑟。

和合本修订版

⁴ 约瑟又对他兄弟们说：“靠近我一点。”他们就近前来。他说：“我是被你们卖到埃及的兄弟约瑟。

新标点和合本 上帝版

⁴ 约瑟又对他弟兄们说：「请你们近前来。」他们就近前来。他说：「我是你们的兄弟约瑟，就是你们所卖到埃及的。

新译本

⁴ 约瑟对他的兄弟们说：“请你们上前来。”他们就上前去。他说：“我就是被你们卖到埃及的弟弟约瑟。

圣经–普通话本

⁴ 约瑟请他们上前来，对他们说: “我就是你们的兄弟约瑟，我就是被你们卖到埃及的约瑟。

创世记 45:4 交叉引用

创世记 37:28

有些米甸的商人从那里经过，哥哥们就把约瑟从坑里拉上来，讲定二十舍客勒银子，把约瑟卖给以实玛利人。他们就把约瑟带到埃及去了。

创世记 50:18

他的哥哥们又来俯伏在他面前，说：「我们是你的仆人。」

马太福音 14:27

耶稣连忙对他们说：「你们放心，是我，不要怕！」

使徒行传 7:9

「先祖嫉妒约瑟，把他卖到埃及去；　神却与他同在，

使徒行传 9:5

他说：「主啊！你是谁？」主说：「我就是你所逼迫的耶稣。