Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




创世记 45:1 - 新标点和合本 - 神版

1 约瑟在左右站着的人面前情不自禁,吩咐一声说:「人都要离开我出去!」约瑟和弟兄们相认的时候并没有一人站在他面前。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

1 约瑟在侍从面前再也控制不住自己,于是令所有侍从都出去。这样,约瑟跟弟兄们相认时,没有外人在场。

参见章节 复制

中文标准译本

1 约瑟在所有侍立左右的人面前,再也克制不住自己,大声喊:“所有人都离开我出去!”当约瑟向兄弟们表明自己是谁时,没有人站在他身边。

参见章节 复制

和合本修订版

1 约瑟在所有侍立在他旁边的人面前情不自禁,就喊叫说:“每一个人都离开我,出去吧!”约瑟和兄弟相认的时候没有一人站在他那里。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

1 约瑟在左右站着的人面前情不自禁,吩咐一声说:「人都要离开我出去!」约瑟和弟兄们相认的时候并没有一人站在他面前。

参见章节 复制

新译本

1 约瑟在所有侍立在他左右的人面前,不能自制,就喊叫说:“叫各人都离开我出去。”这样,约瑟向他的兄弟们表白自己身分的时候,没有别人在场。

参见章节 复制

圣经–普通话本

1 约瑟在侍从们的面前再也克制不住自己的感情了。他命令侍从们全都离开,他向兄弟们表明了身份,没有一个外人在场。

参见章节 复制




创世记 45:1
12 交叉引用  

约瑟转身退去,哭了一场,又回来对他们说话,就从他们中间挑出西缅来,在他们眼前把他捆绑。


若童子不和我同去,我怎能上去见我父亲呢?恐怕我看见灾祸临到我父亲身上。」


不要在迦特报告; 不要在亚实基伦街上传扬; 免得非利士的女子欢乐; 免得未受割礼之人的女子矜夸。


在他面前将饼从锅里倒出来,他却不肯吃,便说:「众人离开我出去吧!」众人就都离开他,出去了。


我许久闭口不言,静默不语; 现在我要喊叫,像产难的妇人; 我要急气而喘哮。


我若说:我不再提耶和华, 也不再奉他的名讲论, 我便心里觉得 似乎有烧着的火闭塞在我骨中, 我就含忍不住,不能自禁。


「我必将那施恩叫人恳求的灵,浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我,就是他们所扎的;必为我悲哀,如丧独生子,又为我愁苦,如丧长子。


「倘若你的弟兄得罪你,你就去,趁着只有他和你在一处的时候,指出他的错来。他若听你,你便得了你的弟兄;


不是显现给众人看,乃是显现给 神预先所拣选为他作见证的人看,就是我们这些在他从死里复活以后和他同吃同喝的人。


第二次约瑟与弟兄们相认,他的亲族也被法老知道了。


不做害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶,


跟着我们:

广告


广告