创世记 42:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 到了住宿的地方，他们中间有一个人打开口袋，要拿料喂驴，才看见自己的银子仍在口袋里，

圣经当代译本修订版

²⁷ 他们来到一处住宿的地方，其中一人打开口袋拿饲料喂驴，却发现自己的钱在里面，

中文标准译本

²⁷ 到了一处住宿的地方，其中一个人打开自己的袋子，要拿饲料喂驴，却看见了自己的银子，看哪，就在袋子口！

和合本修订版

²⁷ 到了住宿的地方，有一个人打开袋子，要拿饲料喂驴，就看见自己的银子，看哪，仍在袋口上。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 到了住宿的地方，他们中间有一个人打开口袋，要拿料喂驴，才看见自己的银子仍在口袋里，

新译本

²⁷ 到了住宿的地方，他们其中的一个人打开了布袋，要拿饲料喂驴的时候，才发现自己的银子还在袋口那里。

圣经–普通话本

²⁷ 晚上宿营的时候，其中一个兄弟打开口袋，要拿些粮食喂驴，发现自己的钱就放在口袋里。

创世记 42:27 交叉引用

创世记 24:25

又说：「我们家里足有粮草，也有住宿的地方。」

创世记 42:26

他们就把粮食驮在驴上，离开那里去了。

创世记 42:35

后来他们倒口袋，不料，各人的银包都在口袋里；他们和父亲看见银包就都害怕。

创世记 43:18

他们因为被领到约瑟的屋里，就害怕，说：「领我们到这里来，必是因为头次归还在我们口袋里的银子，找我们的错缝，下手害我们，强取我们为奴仆，抢夺我们的驴。」

创世记 44:11

于是他们各人急忙把口袋卸在地上，各人打开口袋。

出埃及记 4:24

摩西在路上住宿的地方，耶和华遇见他，想要杀他。

路加福音 10:34

上前用油和酒倒在他的伤处，包裹好了，扶他骑上自己的牲口，带到店里去照应他。

路加福音 2:7

就生了头胎的儿子，用布包起来，放在马槽里，因为客店里没有地方。