创世记 42:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 约瑟吩咐人把粮食装满他们的器具，把各人的银子归还在各人的口袋里，又给他们路上用的食物，人就照他的话办了。

圣经当代译本修订版

²⁵ 约瑟又吩咐人把他们的袋子装满粮食，把各人买粮的钱放在他们的口袋中，还为他们预备了路上的食物。仆人一一办妥了。

中文标准译本

²⁵ 约瑟吩咐人把粮食装满他们的容器，并且把他们各人的银子放回各自的袋子，又送给他们路上所需的食物。一切就照着办了。

和合本修订版

²⁵ 约瑟吩咐人把他们的器皿装满粮食，把各人的银子退还在各人的袋里，又给他们路上需用的食物。人就为他们这样做了。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 约瑟吩咐人把粮食装满他们的器具，把各人的银子归还在各人的口袋里，又给他们路上用的食物，人就照他的话办了。

新译本

²⁵ 约瑟吩咐人把五谷装满他们的袋，把他们的银子放回各人的布袋里；又给他们路上用的食物。一切就照样办了。

圣经–普通话本

²⁵ 约瑟吩咐手下人把他哥哥们的袋子装满粮食，把钱放回各人的袋子里，又为他们准备好路途上的食物，一切都安排齐全。

创世记 42:25 交叉引用

创世记 42:26

他们就把粮食驮在驴上，离开那里去了。

创世记 43:12

又要手里加倍地带银子，并将归还在你们口袋内的银子仍带在手里；那或者是错了。

创世记 45:21

以色列的儿子们就如此行。约瑟照着法老的吩咐给他们车辆和路上用的食物，

以赛亚书 55:1

你们一切干渴的都当就近水来； 没有银钱的也可以来。 你们都来，买了吃； 不用银钱，不用价值， 也来买酒和奶。

马太福音 5:44

只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。

马太福音 6:33

你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

彼得前书 3:9

不以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福；因你们是为此蒙召，好叫你们承受福气。