创世记 41:52 - 新标点和合本 - 神版

⁵² 他给次子起名叫以法莲，因为他说：「　神使我在受苦的地方昌盛。」

圣经当代译本修订版

⁵² 约瑟给次子取名叫以法莲，因为他说：“上帝使我在受苦之地昌盛。”

中文标准译本

⁵² 他给第二个儿子起名为以法莲，因为他说：“神使我在受苦之地繁盛。”

和合本修订版

⁵² 他给次子起名叫以法莲，因为他说：“上帝使我在受苦的地方兴盛。”

新标点和合本 上帝版

⁵² 他给次子起名叫以法莲，因为他说：「上帝使我在受苦的地方昌盛。」

新译本

⁵² 他给次子起名叫以法莲，因为他说：“　神使我在受苦之地繁盛起来。”

圣经–普通话本

⁵² 他又说: “上帝使我在困苦之地子孙昌盛。”因此，他给次子取名为以法莲。

创世记 41:52 交叉引用

创世记 17:6

我必使你的后裔极其繁多；国度从你而立，君王从你而出。

创世记 28:3

愿全能的　神赐福给你，使你生养众多，成为多族，

创世记 41:51

约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：「　神使我忘了一切的困苦和我父的全家。」

创世记 41:53

埃及地的七个丰年一完，

创世记 48:1

这事以后，有人告诉约瑟说：「你的父亲病了。」他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。

创世记 48:14

以色列伸出右手来，按在以法莲的头上（以法莲乃是次子），又剪搭过左手来，按在玛拿西的头上（玛拿西原是长子）。

创世记 48:5

我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如吕便和西缅是我的一样。

创世记 49:22

约瑟是多结果子的树枝， 是泉旁多结果的枝子； 他的枝条探出墙外。

创世记 50:23

约瑟得见以法莲第三代的子孙。玛拿西的孙子、玛吉的儿子也养在约瑟的膝上。

阿摩司书 6:6

以大碗喝酒，用上等的油抹身， 却不为约瑟的苦难担忧。

民数记 26:28

按着家族，约瑟的儿子有玛拿西、以法莲。

使徒行传 7:10

救他脱离一切苦难，又使他在埃及王法老面前得恩典，有智慧。法老就派他作埃及国的宰相兼管全家。

约书亚记 14:4

因为约瑟的子孙是两个支派，就是玛拿西和以法莲，所以没有把地分给利未人，但给他们城邑居住，并城邑的郊野，可以牧养他们的牲畜，安置他们的财物。

约书亚记 16:4

约瑟的儿子玛拿西、以法莲就得了他们的地业。

约书亚记 17:1

玛拿西是约瑟的长子，他的支派拈阄所得之地记在下面。至于玛拿西的长子基列之父玛吉，因为是勇士就得了基列和巴珊。

撒母耳记上 1:20

哈拿就怀孕。日期满足，生了一个儿子，给他起名叫撒母耳，说：「这是我从耶和华那里求来的。」