创世记 41:51 - 新标点和合本 - 神版

⁵¹ 约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：「　神使我忘了一切的困苦和我父的全家。」

圣经当代译本修订版

⁵¹ 约瑟给长子取名叫玛拿西，因为他说：“上帝使我忘记一切困苦和父亲全家。”

中文标准译本

⁵¹ 约瑟给长子起名为玛拿西，因为他说：“神使我忘了我一切的苦难和我父的全家。”

和合本修订版

⁵¹ 约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：“上帝使我忘了一切的困苦和我父的全家。”

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：「上帝使我忘了一切的困苦和我父的全家。」

新译本

⁵¹ 约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：“　神使我忘记我所有的困苦，以及我父的全家。”

圣经–普通话本

⁵¹ 约瑟说: “上帝使我忘记了所有的苦难和我父亲的家园。”因此，他给长子取名为玛拿西。

创世记 41:51 交叉引用

创世记 41:30

随后又要来七个荒年，甚至在埃及地都忘了先前的丰收，全地必被饥荒所灭。

创世记 41:50

荒年未到以前，安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生了两个儿子。

创世记 41:52

他给次子起名叫以法莲，因为他说：「　神使我在受苦的地方昌盛。」

创世记 48:1

这事以后，有人告诉约瑟说：「你的父亲病了。」他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。

创世记 48:5

我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如吕便和西缅是我的一样。

约伯记 11:16

你必忘记你的苦楚， 就是想起也如流过去的水一样。

诗篇 30:11

你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，

诗篇 30:5

因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。

诗篇 45:10

女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！ 不要记念你的民和你的父家，

箴言 31:7

让他喝了，就忘记他的贫穷， 不再记念他的苦楚。

以赛亚书 57:16

我必不永远相争，也不长久发怒， 恐怕我所造的人与灵性都必发昏。

以赛亚书 65:16

这样，在地上为自己求福的， 必凭真实的　神求福； 在地上起誓的， 必指真实的　神起誓。 因为，从前的患难已经忘记， 也从我眼前隐藏了。

民数记 26:28

按着家族，约瑟的儿子有玛拿西、以法莲。

申命记 33:17

他为牛群中头生的，有威严； 他的角是野牛的角， 用以抵触万邦，直到地极。 这角是以法莲的万万， 玛拿西的千千。

约书亚记 14:4

因为约瑟的子孙是两个支派，就是玛拿西和以法莲，所以没有把地分给利未人，但给他们城邑居住，并城邑的郊野，可以牧养他们的牲畜，安置他们的财物。

约书亚记 17:1

玛拿西是约瑟的长子，他的支派拈阄所得之地记在下面。至于玛拿西的长子基列之父玛吉，因为是勇士就得了基列和巴珊。

撒母耳记上 1:20

哈拿就怀孕。日期满足，生了一个儿子，给他起名叫撒母耳，说：「这是我从耶和华那里求来的。」