创世记 41:45 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 法老赐名给约瑟，叫撒发那忒‧巴内亚，又将安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给他为妻。约瑟就出去巡行埃及地。

圣经当代译本修订版

⁴⁵ 法老赐给约瑟一个名字，叫撒发那忒·巴内亚，又把安城祭司波提非拉的女儿亚西纳赐给他为妻。约瑟巡视了整个埃及。

中文标准译本

⁴⁵ 法老给约瑟起名为撒发那特·巴内亚，又把安城祭司波提·非拉的女儿娅希纳给他为妻。约瑟就出去管理埃及地。

和合本修订版

⁴⁵ 法老给约瑟起名叫撒发那特．巴内亚，又将安城的祭司波提．非拉的女儿亚西纳给他为妻。约瑟就出去治理埃及地。

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 法老赐名给约瑟，叫撒发那忒·巴内亚，又将安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给他为妻。约瑟就出去巡行埃及地。

新译本

⁴⁵ 法老给约瑟起名叫撒发那忒．巴内亚，又把安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳，给约瑟为妻。约瑟出去巡行埃及全地。

圣经–普通话本

⁴⁵ 王又给约瑟赐名为撒发那特巴内亚，把安城的一个祭司波提菲拉的女儿亚西纳许配给他为妻。就这样，约瑟掌管了埃及全境。

创世记 41:45 交叉引用

创世记 14:18

又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接；他是至高　神的祭司。

创世记 41:50

荒年未到以前，安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生了两个儿子。

创世记 46:20

约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。

撒母耳记下 20:26

睚珥人以拉作大卫的宰相。

撒母耳记下 8:18

耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人。大卫的众子都作领袖。

出埃及记 2:16

一日，他在井旁坐下。米甸的祭司有七个女儿；她们来打水，打满了槽，要饮父亲的群羊。

耶利米书 43:13

他必打碎埃及地伯‧示麦的柱像，用火焚烧埃及神的庙宇。』」

以西结书 30:17

亚文和比伯实的少年人必倒在刀下； 这些城的人必被掳掠。

但以理书 1:7

太监长给他们起名：称但以理为伯提沙撒，称哈拿尼雅为沙得拉，称米沙利为米煞，称亚撒利雅为亚伯尼歌。

路加福音 2:1

当那些日子，凯撒奥古斯都有旨意下来，叫天下人民都报名上册。

使徒行传 11:28

内中有一位，名叫亚迦布，站起来，藉着圣灵指明天下将有大饥荒。（这事到克劳第年间果然有了。）