创世记 41:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 吃了以后却看不出是吃了，那丑陋的样子仍旧和先前一样。我就醒了。

圣经当代译本修订版

²¹ 可是，它们吃了以后就像没吃一样，仍然和以前一样丑陋。这时，我就醒了。

中文标准译本

²¹ 虽然吃进了肚子，却看不出已经吃进去了，因为它们丑陋的样子仍与先前一样。我就醒了。

和合本修订版

²¹ 进了肚子以后却看不出已经进了肚子，那丑陋的长相仍旧和先前一样。我就醒了。

新标点和合本 上帝版

²¹ 吃了以后却看不出是吃了，那丑陋的样子仍旧和先前一样。我就醒了。

新译本

²¹ 牠们吃了以后，却看不出牠们是吃掉了肥牛，因为牠们丑陋的样子仍是与先前一样。我就醒了。

圣经–普通话本

²¹ 但它们看上去依然瘦弱丑陋，看不出它们曾吞下了肥壮的牛。这时，我醒了。

创世记 41:21 交叉引用

创世记 41:20

这又干瘦又丑陋的母牛吃尽了那以先的七只肥母牛，

创世记 41:22

我又梦见一棵麦子，长了七个穗子，又饱满又佳美，

创世记 41:3

随后又有七只母牛从河里上来，又丑陋又干瘦，与那七只母牛一同站在河边。

诗篇 37:19

他们在急难的时候不致羞愧， 在饥荒的日子必得饱足。

以赛亚书 9:20

有人右边抢夺，仍受饥饿， 左边吞吃，仍不饱足； 各人吃自己膀臂上的肉。

以西结书 3:3

又对我说：「人子啊，要吃我所赐给你的这书卷，充满你的肚腹。」我就吃了，口中觉得其甜如蜜。