创世记 38:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 就问那地方的人说：「伊拿印路旁的妓女在哪里？」他们说：「这里并没有妓女。」

圣经当代译本修订版

²¹ 他的朋友就问当地的人：“伊拿印路旁的庙妓在哪里？”他们回答说：“这里没有庙妓。”

中文标准译本

²¹ 就问那地方的人说：“那个在伊纳因路旁的庙妓在哪里呢？” 他们说：“这里从来没有庙妓。”

和合本修订版

²¹ 他问那地方的人说：“伊拿印路旁的神庙娼妓在哪里？”他们说：“这里没有神庙娼妓。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 就问那地方的人说：「伊拿印路旁的妓女在哪里？」他们说：「这里并没有妓女。」

新译本

²¹ 希拉问那地方的人说：“伊拿印路旁的妓女在哪里呢？”他们回答：“这里是没有妓女的。”

圣经–普通话本

²¹ 他向当地人打听: “伊拿印路旁的那个妓女哪儿去了？”人们回答他: “这地方从来没有妓女。”

创世记 38:21 交叉引用

创世记 38:20

犹大托他朋友亚杜兰人送一只山羊羔去，要从那女人手里取回当头来，却找不着她，

创世记 38:22

他回去见犹大说：「我没有找着她，并且那地方的人说：『这里没有妓女。』」

以西结书 16:25

你在一切市口上建造高台，使你的美貌变为可憎的，又与一切过路的多行淫乱。