创世记 38:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 过了许久，犹大的妻子书亚的女儿死了。犹大得了安慰，就和他朋友亚杜兰人希拉上亭拿去，到他剪羊毛的人那里。

圣经当代译本修订版

¹² 多年后，犹大的妻子，即书亚的女儿死了。丧期过后，犹大就和他的朋友亚杜兰人希拉去亭拿，到给他剪羊毛的人那里。

中文标准译本

¹² 许多日子之后，犹大的妻子，书亚的女儿死了。犹大从哀悼中出来，就和他的朋友亚杜兰人希拉上亭拿去，到他的剪羊毛人那里。

和合本修订版

¹² 过了一段很长的日子，犹大的妻子，书亚的女儿死了。犹大受到了安慰，就和他朋友亚杜兰人希拉上亭拿去，到他的剪羊毛的人那里。

新标点和合本 上帝版

¹² 过了许久，犹大的妻子书亚的女儿死了。犹大得了安慰，就和他朋友亚杜兰人希拉上亭拿去，到他剪羊毛的人那里。

新译本

¹² 过了很多日子，犹大的妻子，书亚的女儿死了。守丧的时间过了以后，犹大就和他的朋友亚杜兰人希拉上亭拿去，到替他羊群剪毛的人那里。

圣经–普通话本

¹² 过了些年，犹大的妻子去世了。居丧期过了以后，犹大和他的朋友亚杜兰人希拉一起到亭拿去，那里有人在为他剪羊毛。

创世记 38:12 交叉引用

创世记 24:67

以撒便领利百加进了他母亲撒拉的帐棚，娶了她为妻，并且爱她。以撒自从他母亲不在了，这才得了安慰。

创世记 31:19

当时拉班剪羊毛去了，拉结偷了他父亲家中的神像。

创世记 38:1

那时，犹大离开他弟兄下去，到一个亚杜兰人名叫希拉的家里去。

撒母耳记下 13:39

暗嫩死了以后，大卫王得了安慰，心里切切想念押沙龙。

约书亚记 15:10

又从巴拉往西绕到西珥山，接连到耶琳山的北边（耶琳就是基撒仑）；又下到伯‧示麦过亭纳，

约书亚记 15:35

耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、

约书亚记 15:37

又有洗楠、哈大沙、麦大‧迦得、

约书亚记 15:57

该隐、基比亚、亭纳，共十座城，还有属城的村庄。

约书亚记 19:43

以伦、亭拿他、以革伦、

士师记 14:1

参孙下到亭拿，在那里看见一个女子，是非利士人的女儿。

撒母耳记上 25:36

亚比该到拿八那里，见他在家里设摆筵席，如同王的筵席；拿八快乐大醉。亚比该无论大小事都没有告诉他，就等到次日早晨。