创世记 37:34 - 新标点和合本 - 神版

³⁴ 雅各便撕裂衣服，腰间围上麻布，为他儿子悲哀了多日。

圣经当代译本修订版

³⁴ 雅各撕裂自己的衣服，腰间束上麻布，为约瑟哀伤了好多天。

中文标准译本

³⁴ 雅各就撕裂衣服，把麻布束在腰上，为他儿子悲恸了许多日子。

和合本修订版

³⁴ 雅各就撕裂衣服，腰间围上麻布，为他儿子哀伤了多日。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 雅各便撕裂衣服，腰间围上麻布，为他儿子悲哀了多日。

新译本

³⁴ 雅各就撕裂自己的衣服，腰束麻布，为他儿子哀悼了很多日子。

圣经–普通话本

³⁴ 他悲痛欲绝，撕裂了自己的衣服，腰间围上麻布，为儿子哀痛了很多天。

创世记 37:34 交叉引用

创世记 37:29

吕便回到坑边，见约瑟不在坑里，就撕裂衣服，

创世记 42:38

雅各说：「我的儿子不可与你们一同下去；他哥哥死了，只剩下他，他若在你们所行的路上遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。」

创世记 44:13

他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。

撒母耳记下 1:11

大卫就撕裂衣服，跟随他的人也是如此，

撒母耳记下 3:31

大卫吩咐约押和跟随他的众人说：「你们当撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哀哭。」大卫王也跟在棺后。

列王纪上 20:31

他的臣仆对他说：「我们听说以色列王都是仁慈的王，现在我们不如腰束麻布，头套绳索，出去投降以色列王，或者他存留王的性命。」

列王纪上 21:27

亚哈听见这话，就撕裂衣服，禁食，身穿麻布，睡卧也穿着麻布，并且缓缓而行。

列王纪下 19:1

希西家王听见，就撕裂衣服，披上麻布，进了耶和华的殿；

列王纪下 2:12

以利沙看见，就呼叫说：「我父啊！我父啊！以色列的战车马兵啊！」以后不再见他了。于是以利沙把自己的衣服撕为两片。

列王纪下 22:11

王听见律法书上的话，便撕裂衣服，

历代志上 21:16

大卫举目，看见耶和华的使者站在天地间，手里有拔出来的刀，伸在耶路撒冷以上。大卫和长老都身穿麻衣，面伏于地。

历代志上 7:22

他们的父亲以法莲为他们悲哀了多日，他的弟兄都来安慰他。

尼希米记 9:1

这月二十四日，以色列人聚集禁食，身穿麻衣，头蒙灰尘。

约伯记 1:20

约伯便起来，撕裂外袍，剃了头，伏在地上下拜，

约伯记 16:15

我缝麻布在我皮肤上， 把我的角放在尘土中。

约伯记 2:12

他们远远地举目观看，认不出他来，就放声大哭。各人撕裂外袍，把尘土向天扬起来，落在自己的头上。

诗篇 69:11

我拿麻布当衣裳， 就成了他们的笑谈。

以赛亚书 32:11

安逸的妇女啊，要战兢； 无虑的女子啊，要受骚扰。 脱去衣服，赤着身体， 腰束麻布。

以赛亚书 36:22

当下希勒家的儿子家宰以利亚敬和书记舍伯那，并亚萨的儿子史官约亚，都撕裂衣服，来到希西家那里，将拉伯沙基的话告诉了他。

耶利米书 36:24

王和听见这一切话的臣仆都不惧怕，也不撕裂衣服。

耶利米书 48:37

「各人头上光秃，胡须剪短，手有划伤，腰束麻布。

约珥书 2:13

你们要撕裂心肠， 不撕裂衣服。 归向耶和华－你们的　神； 因为他有恩典，有怜悯， 不轻易发怒， 有丰盛的慈爱， 并且后悔不降所说的灾。

马太福音 11:21

「哥拉汛哪，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为在你们中间所行的异能，若行在泰尔、西顿，他们早已披麻蒙灰悔改了。

马太福音 26:65

大祭司就撕开衣服，说：「他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢？这僭妄的话，现在你们都听见了。

使徒行传 14:14

巴拿巴、保罗二使徒听见，就撕开衣裳，跳进众人中间，喊着说：

约书亚记 7:6

约书亚便撕裂衣服；他和以色列的长老把灰撒在头上，在耶和华的约柜前俯伏在地，直到晚上。

启示录 11:3

我要使我那两个见证人，穿着毛衣，传道一千二百六十天。」

士师记 11:35

耶弗他看见她，就撕裂衣服，说：「哀哉！我的女儿啊，你使我甚是愁苦，叫我作难了；因为我已经向耶和华开口许愿，不能挽回。」