创世记 37:32 - 新标点和合本 - 神版

³² 打发人送到他们的父亲那里，说：「我们捡了这个；请认一认是你儿子的外衣不是？」

圣经当代译本修订版

³² 拿去给父亲，说：“我们捡到这件衣服，你看看是不是你儿子的？”

中文标准译本

³² 然后派人把彩色的袍子带到他们父亲那里，说：“我们找到了这个，请你认一认，是不是你儿子的袍子？”

和合本修订版

³² 派人把长袍送到他们的父亲那里，说：“我们发现这个， 请认一认，是不是你儿子的外衣？”

新标点和合本 上帝版

³² 打发人送到他们的父亲那里，说：「我们捡了这个；请认一认是你儿子的外衣不是？」

新译本

³² 然后打发人把彩衣送到他们父亲那里，说：“这是我们找到的。请你认一认，是你儿子的长衣不是？”

圣经–普通话本

³² 然后一起回去见他们的父亲，说: “我们捡到了这件外衣，不知道是不是约瑟的，请您看一看。”

创世记 37:32 交叉引用

创世记 37:20

来吧！我们将他杀了，丢在一个坑里，就说有恶兽把他吃了。我们且看他的梦将来怎么样。」

创世记 37:3

以色列原来爱约瑟过于爱他的众子，因为约瑟是他年老生的；他给约瑟做了一件彩衣。

创世记 37:31

他们宰了一只公山羊，把约瑟的那件彩衣染了血，

创世记 37:33

他认得，就说：「这是我儿子的外衣。有恶兽把他吃了，约瑟被撕碎了！撕碎了！」

创世记 38:25

她玛被拉出来的时候便打发人去见她公公，对他说：「这些东西是谁的，我就是从谁怀的孕。请你认一认，这印和带子并杖都是谁的？」

路加福音 15:30

但你这个儿子和娼妓吞尽了你的产业，他一来了，你倒为他宰了肥牛犊。』