创世记 37:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他说：「我找我的哥哥们，求你告诉我，他们在何处放羊。」

圣经当代译本修订版

¹⁶ 约瑟回答说：“我在找我哥哥们，你知道他们在哪里放羊吗？”

中文标准译本

¹⁶ 他说：“我在找我哥哥们。请告诉我，他们在哪里放牧？”

和合本修订版

¹⁶ 他说：“我找我的哥哥们，请告诉我，他们在哪里放羊。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他说：「我找我的哥哥们，求你告诉我，他们在何处放羊。」

新译本

¹⁶ 他回答：“我正在找我的哥哥们，请你告诉我他们在哪里牧放羊群。”

圣经–普通话本

¹⁶ 约瑟答道: “我在找我的哥哥们。请告诉我他们在哪儿放羊好吗？”

创世记 37:16 交叉引用

创世记 37:15

有人遇见他在田野走迷了路，就问他说：「你找什么？」

创世记 37:17

那人说：「他们已经走了，我听见他们说要往多坍去。」约瑟就去追赶他哥哥们，遇见他们在多坍。

雅歌 1:7

我心所爱的啊，求你告诉我， 你在何处牧羊？ 晌午在何处使羊歇卧？ 我何必在你同伴的羊群旁边 好像蒙着脸的人呢？

路加福音 19:10

人子来，为要寻找、拯救失丧的人。」